Merge pull request #22344 from wahyuoi/id/static-pod

ID translation for static pod

content/id/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod.md

@@ -0,0 +1,243 @@
+---
+title: Membuat Pod Statis
+weight: 170
+content_type: task
+---
+
+<!-- overview -->
+
+Pod statis dikelola langsung oleh _daemon_ kubelet pada suatu Node spesifik,
+tanpa {{< glossary_tooltip text="API server" term_id="kube-apiserver" >}}
+mengobservasi mereka.
+Tidak seperti Pod yang dikelola oleh _control plane_ (contohnya,
+{{< glossary_tooltip text="Deployment" term_id="deployment" >}});
+kubelet akan memantau setiap Pod statis (dan menjalankan ulang jika
+Pod mengalami kegagalan).
+
+Pod statis selalu terikat pada satu {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" >}}
+di dalam Node spesifik.
+
+Kubelet secara otomatis akan mengulang untuk membuat sebuah
+{{< glossary_tooltip text="Pod mirror" term_id="mirror-pod" >}}
+pada server API Kubernetes untuk setiap Pod statis.
+Ini berarti Pod yang berjalan pada Node akan terlihat oleh API server,
+namun tidak dapat mengontrol dari sana.
+
+{{< note >}}
+Jika kamu menjalankan klaster Kubernetes dan menggunakan Pod statis
+untuk menjalankan Pod pada setiap Node, kamu kemungkinan harus menggunakan
+sebuah {{< glossary_tooltip text="DaemonSet" term_id="daemonset" >}}.
+{{< /note >}}
+
+## {{% heading "prerequisites" %}}
+
+{{< include "task-tutorial-prereqs.md" >}} {{< version-check >}}
+
+Laman ini mengasumsikan kamu menggunakan {{< glossary_tooltip term_id="docker" >}}
+untuk menjalankan Pod, dan Node kamu berjalan menggunakan sistem operasi Fedora.
+Instruksi untuk distribusi lain atau instalasi Kubernetes mungkin berbeda.
+
+<!-- steps -->
+
+## Membuat sebuah Pod statis
+
+Kamu dapat mengatur Pod statis dengan menggunakan sebuah
+[berkas konfigurasi pada _file system_](#konfigurasi-melalui-berkas-sistem)
+atau sebuah [berkas konfigurasi ditempatkan pada web](#konfigurasi-melalui-http).
+
+### Manifes Pod statis pada berkas sistem (_file system_) {#konfigurasi-melalui-berkas-sistem}
+
+Manifes adalah standar definisi Pod dalam format JSON atau YAML pada suatu direktori.
+Gunakan _field_ `staticPodPath: <direktori>` pada
+[berkas konfigurasi kubelet](/docs/tasks/administer-cluster/kubelet-config-file),
+yang akan membaca direktori
+secara berkala dan membuat atau menghapus Pod statis sesuai dengan berkas YAML/JSON
+yang bertambah atau berkurang disana.
+
+Catatan bahwa kubelet akan mengabaikan berkas yang diawali dengan titik (_dot_)
+ketika memindai suatu direktori.
+
+Sebagai contoh, ini cara untuk memulai server web sederhana sebagai Pod statis:
+
+1. Pilih Node yang kamu pilih untuk menjalankan Pod statis. Dalam contoh ini adalah `my-node1`.
+
+    ```shell
+    ssh my-node1
+    ```
+
+2. Pilih sebuah direktori, katakan `/etc/kubelet.d` dan letakkan berkas definisi Pod untuk web server disana, contohnya `/etc/kubelet.d/static-web.yaml`:
+
+    ```shell
+    # Jalankan perintah ini pada Node tempat kubelet sedang berjalan
+    mkdir /etc/kubelet.d/
+    cat <<EOF >/etc/kubelet.d/static-web.yaml
+    apiVersion: v1
+    kind: Pod
+    metadata:
+      name: static-web
+      labels:
+        role: myrole
+    spec:
+      containers:
+        - name: web
+          image: nginx
+          ports:
+            - name: web
+              containerPort: 80
+              protocol: TCP
+    EOF
+    ```
+
+3. Atur kubelet pada Node untuk menggunakan direktori ini dengan menjalankannya menggunakan argumen `--pod-manifest-path=/etc/kubelet.d/`. Pada Fedora, ubah berkas `/etc/kubernetes/kubelet` dengan menambahkan baris berikut:
+
+    ```
+    KUBELET_ARGS="--cluster-dns=10.254.0.10 --cluster-domain=kube.local --pod-manifest-path=/etc/kubelet.d/"
+    ```
+    atau tambahkan _field_ `staticPodPath: <direktori>` pada [berkas konfigurasi kubelet](/docs/tasks/administer-cluster/kubelet-config-file).
+
+4. Jalankan ulang kubelet. Pada Fedora, kamu dapat menjalankan:
+
+    ```shell
+    # Jalankan perintah berikut pada Node tempat kubelet berjalan
+    systemctl restart kubelet
+    ```
+
+### Manifes Pod statis pada Web {#konfigurasi-melalui-http}
+
+Berkas yang ditentukan pada argumen `--manifest-url=<URL>` akan diunduh oleh kubelet secara berkala
+dan kubelet akan menginterpretasinya sebagai sebuah berkas JSON/YAML yang berisikan definisi Pod.
+Mirip dengan cara kerja [manifes pada _filesystem_](##konfigurasi-melalui-berkas-sistem),
+kubelet akan mengambil manifes berdasarkan jadwal. Jika ada perubahan pada daftar
+Pod statis, maka kubelet akan menerapkannya.
+
+Untuk menggunakan cara ini:
+
+1. Buat sebuah berkas YAML dan simpan pada suatu web server sehingga kamu pada memberikan URL tersebut pada kubelet.
+
+    ```yaml
+    apiVersion: v1
+    kind: Pod
+    metadata:
+      name: static-web
+      labels:
+        role: myrole
+    spec:
+      containers:
+        - name: web
+          image: nginx
+          ports:
+            - name: web
+              containerPort: 80
+              protocol: TCP
+    ```
+
+2. Atur kubelet pada suatu Node untuk menggunakan manifes pada web ini dengan menjalankan menggunakan argumen `--manifest-url=<url-manifes>`. Pada Fedora, ubah pada `/etc/kubernetes/kubelet` untuk menambahkan baris ini:
+
+    ```
+    KUBELET_ARGS="--cluster-dns=10.254.0.10 --cluster-domain=kube.local --manifest-url=<url-manifes>"
+    ```
+
+3. Jalankan ulang kubelet. Pada Fedora, kamu dapat menjalankan:
+
+    ```shell
+    # Jalankan perintah ini pada Node tempat kubelet berjalan
+    systemctl restart kubelet
+    ```
+
+## Mengobservasi perilaku Pod statis
+
+Ketika kubelet berjalan, secara otomatis akan menjalankan semua Pod statis yang terdefinisi.
+Ketika kamu mendefinisikan Pod statis dan menjalankan ulang kubelet, Pod statis yang baru
+akan dijalankan.
+
+Kamu dapat melihat Container yang berjalan (termasuk Pod statis) dengan menjalankan (pada Node):
+```shell
+# Jalankan perintah ini pada Node tempat kubelet berjalan
+docker ps
+```
+
+Keluarannya kira-kira seperti berikut:
+
+```
+CONTAINER ID IMAGE         COMMAND  CREATED        STATUS         PORTS     NAMES
+f6d05272b57e nginx:latest  "nginx"  8 minutes ago  Up 8 minutes             k8s_web.6f802af4_static-web-fk-node1_default_67e24ed9466ba55986d120c867395f3c_378e5f3c
+```
+
+Kamu dapat melihat Pod _mirror_ tersebut pada API server:
+
+```shell
+kubectl get pods
+```
+```
+NAME                       READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+static-web-my-node1        1/1       Running   0          2m
+```
+
+{{< note >}}
+Pastikan kubelet memiliki izin untuk membuat Pod _mirror_ pada server API. Jika tidak,
+pembuatannya akan ditolak oleh API server. Lihat
+[PodSecurityPolicy](/id/docs/concepts/policy/pod-security-policy/).
+{{< /note >}}
+
+
+{{< glossary_tooltip term_id="label" text="Label" >}} dari Pod statis
+akan dibuat juga pada Pod _mirror_. Kamu dapat menggunakan label tersebut
+seperti biasa menggunakan {{< glossary_tooltip term_id="selector" text="selector-selector" >}},
+atau yang lainnya.
+
+Kamu dapat mencoba untuk menggunakan kubelet untuk menghapus Pod _mirror_ tersebut pada API server,
+namun kubelet tidak akan menghapus Pod statis:
+
+```shell
+kubectl delete pod static-web-my-node1
+```
+```
+pod "static-web-my-node1" deleted
+```
+Kamu akan melihat bahwa Pod tersebut tetap berjalan:
+```shell
+kubectl get pods
+```
+```
+NAME                       READY     STATUS    RESTARTS   AGE
+static-web-my-node1        1/1       Running   0          12s
+```
+
+Kembali ke Node tempat kubelet berjalan, kamu dapat mencoba menghentikan Container
+Docker secara manual.
+Kamu akan melihat, setelah beberapa saat, kubelet akan mengetahui dan akan menjalankan ulang Pod
+secara otomatis:
+
+```shell
+# Jalankan perintah ini pada Node tempat kubelet berjalan
+docker stop f6d05272b57e # ganti dengan ID pada Container-mu
+sleep 20
+docker ps
+```
+```
+CONTAINER ID        IMAGE         COMMAND                CREATED       ...
+5b920cbaf8b1        nginx:latest  "nginx -g 'daemon of   2 seconds ago ...
+```
+
+## Penambahan dan pengurangan secara dinamis pada Pod statis
+
+Direktori konfigurasi (`/etc/kubelet.d` pada contoh kita) akan dipindai secara berkala oleh kubelet
+untuk melakukan perubahan dan penambahan/pengurangan
+Pod sesuai dengan penambahan/pengurangan berkas pada direktori tersebut.
+
+```shell
+# Ini mengasumsikan kamu menggunakan konfigurasi Pod statis pada _filesystem_
+# Jalankan perintah ini pada Node tempat kubelet berjalan
+#
+mv /etc/kubelet.d/static-web.yaml /tmp
+sleep 20
+docker ps
+# Kamu mendapatkan bahwa tidak ada Container nginx yang berjalan
+mv /tmp/static-web.yaml  /etc/kubelet.d/
+sleep 20
+docker ps
+```
+```
+CONTAINER ID        IMAGE         COMMAND                CREATED           ...
+e7a62e3427f1        nginx:latest  "nginx -g 'daemon of   27 seconds ago
+```