kubernetes · k8s-ci-robot · Apr 8, 2020 · Jan 13, 2020 · Feb 4, 2020 · Feb 5, 2020
diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES
@@ -221,3 +221,13 @@ aliases:
     - mfilocha
     - nvtkaszpir
     - kpucynski
+  sig-docs-uk-owners: # Admins for Ukrainian content
+    - anastyakulyk
+    - butuzov
+    - MaxymVlasov
+  sig-docs-uk-reviews: # PR reviews for Ukrainian content
+    - anastyakulyk
+    - butuzov
+    - idvoretskyi
+    - MaxymVlasov
+    - Potapy4
diff --git a/README-uk.md b/README-uk.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Документація Kubernetes
+
+[![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website)
+[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest)
+
+Вітаємо! В цьому репозиторії міститься все необхідне для роботи над [сайтом і документацією Kubernetes](https://kubernetes.io/). Ми щасливі, що ви хочете зробити свій внесок!
+
+## Внесок у документацію
+
+Ви можете створити копію цього репозиторія у своєму акаунті на GitHub, натиснувши на кнопку **Fork**, що розташована справа зверху. Ця копія називатиметься *fork* (відгалуження). Зробіть будь-які необхідні зміни у своєму відгалуженні. Коли ви будете готові надіслати їх нам, перейдіть до свого відгалуження і створіть новий pull request, щоб сповістити нас.
+
+Після того, як ви створили pull request, рецензент Kubernetes зобов’язується надати вам по ньому чіткий і конструктивний коментар. **Ваш обов’язок як творця pull request - відкоригувати його відповідно до зауважень рецензента Kubernetes.** Також, зауважте: може статися так, що ви отримаєте коментарі від декількох рецензентів Kubernetes або від іншого рецензента, ніж той, якого вам було призначено від початку. Крім того, за потреби один із ваших рецензентів може запросити технічну перевірку від одного з [технічних рецензентів Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers). Рецензенти намагатимуться відреагувати вчасно, проте час відповіді може відрізнятися в залежності від обставин.
+
+Більше інформації про внесок у документацію Kubernetes ви знайдете у наступних джерелах:
+
+* [Внесок: з чого почати](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/)
+* [Візуалізація запропонованих змін до документації](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally)
+* [Використання шаблонів сторінок](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/)
+* [Керівництво зі стилю оформлення документації](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/)
+* [Переклад документації Kubernetes іншими мовами](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/)
+
+## Запуск сайту локально за допомогою Docker
+
+Для локального запуску сайту Kubernetes рекомендовано запустити спеціальний [Docker](https://docker.com)-образ, що містить генератор статичних сайтів [Hugo](https://gohugo.io).
+
+> Якщо ви працюєте під Windows, вам знадобиться ще декілька інструментів, які можна встановити за допомогою [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make`
+
+> Якщо ви вважаєте кращим запустити сайт локально без використання Docker, дивіться пункт нижче [Запуск сайту локально за допомогою Hugo](#запуск-сайту-локально-зa-допомогою-hugo).
+
+Якщо у вас вже [запущений](https://www.docker.com/get-started) Docker, зберіть локальний Docker-образ `kubernetes-hugo`:
+
+```bash
+make docker-image
+```
+
+Після того, як образ зібрано, ви можете запустити сайт локально:
+
+```bash
+make docker-serve
+```
+
+Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити сайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує сайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
+
+## Запуск сайту локально зa допомогою Hugo
+
+Для інструкцій по установці Hugo дивіться [офіційну документацію](https://gohugo.io/getting-started/installing/). Обов’язково встановіть розширену версію Hugo, яка позначена змінною оточення `HUGO_VERSION` у файлі [`netlify.toml`](netlify.toml#L9).
+
+Після установки Hugo, запустіть сайт локально командою:
+
+```bash
+make serve
+```
+
+Команда запустить локальний Hugo-сервер на порту 1313. Відкрийте у своєму браузері http://localhost:1313, щоб побачити сайт. По мірі того, як ви змінюєте вихідний код, Hugo актуалізує сайт відповідно до внесених змін і оновлює сторінку у браузері.
+
+## Спільнота, обговорення, внесок і підтримка
+
+Дізнайтеся, як долучитися до спільноти Kubernetes на [сторінці спільноти](http://kubernetes.io/community/).
+
+Для зв’язку із супроводжуючими проекту скористайтеся:
+
+- [Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs)
+- [Поштова розсилка](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs)
+
+### Кодекс поведінки
+
+Участь у спільноті Kubernetes визначається правилами [Кодексу поведінки спільноти Kubernetes](code-of-conduct.md).
+
+## Дякуємо!
+
+Долучення до спільноти - запорука успішного розвитку Kubernetes. Ми цінуємо ваш внесок у наш сайт і документацію!
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -28,7 +28,7 @@ For more information about contributing to the Kubernetes documentation, see:
 |[Indonesian README](README-id.md)|[Chinese README](README-zh.md)|
 |[Japanese README](README-ja.md)|[Vietnamese README](README-vi.md)|
 |[Russian README](README-ru.md)|[Italian README](README-it.md)|
-|[Polish README](README-pl.md)||
+|[Polish README](README-pl.md)|[Ukrainian README](README-uk.md)|
 |||
 
 ## Running the website locally using Docker

diff --git a/config.toml b/config.toml
@@ -298,3 +298,15 @@ contentDir = "content/pl"
 time_format_blog = "01.02.2006"
 # A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right.
 language_alternatives = ["en"]
+
+[languages.uk]
+title = "Kubernetes"
+description = "Довершена система оркестрації контейнерів"
+languageName = "Українська"
+weight = 14
+contentDir = "content/uk"
+
+[languages.uk.params]
+time_format_blog = "02.01.2006"
+# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right.
+language_alternatives = ["en"]
diff --git a/content/uk/OWNERS b/content/uk/OWNERS
@@ -0,0 +1,13 @@
+# See the OWNERS docs at https://go.k8s.io/owners
+
+# This is the directory for Ukrainian source content.
+# Teams and members are visible at https://github.com/orgs/kubernetes/teams.
+
+reviewers:
+- sig-docs-uk-reviews
+
+approvers:
+- sig-docs-uk-owners
+
+labels:
+- language/uk
diff --git a/content/uk/_common-resources/index.md b/content/uk/_common-resources/index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+headless: true
+---
diff --git a/content/uk/_index.html b/content/uk/_index.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: "Довершена система оркестрації контейнерів"
+abstract: "Автоматичне розгортання, масштабування і управління контейнерами"
+cid: home
+---
+
+{{< announcement >}}
+
+{{< deprecationwarning >}}
+
+{{< blocks/section id="oceanNodes" >}}
+{{% blocks/feature image="flower" %}}
+<!--
+### [Kubernetes (K8s)]({{< relref "/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes" >}}) is an open-source system for automating deployment, scaling, and management of containerized applications.
+-->
+### [Kubernetes (K8s)]({{< relref "/docs/concepts/overview/what-is-kubernetes" >}}) - це система з відкритим вихідним кодом для автоматичного розгортання, масштабування і управління контейнеризованими застосунками.
+
+<!--It groups containers that make up an application into logical units for easy management and discovery. Kubernetes builds upon [15 years of experience of running production workloads at Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), combined with best-of-breed ideas and practices from the community.
+-->
+Вона об'єднує контейнери, що утворюють застосунок, у логічні елементи для легкого управління і виявлення. В основі Kubernetes - [15 років досвіду запуску і виконання застосунків у продуктивних середовищах Google](http://queue.acm.org/detail.cfm?id=2898444), поєднані з найкращими ідеями і практиками від спільноти.
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature image="scalable" %}}
+<!--#### Planet Scale
+-->
+#### Глобальне масштабування
+
+<!--Designed on the same principles that allows Google to run billions of containers a week, Kubernetes can scale without increasing your ops team.
+-->
+Заснований на тих самих принципах, завдяки яким Google запускає мільярди контейнерів щотижня, Kubernetes масштабується без потреби збільшення вашого штату з експлуатації.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature image="blocks" %}}
+<!--#### Never Outgrow
+-->
+#### Невичерпна функціональність
+
+<!--Whether testing locally or running a global enterprise, Kubernetes flexibility grows with you to deliver your applications consistently and easily no matter how complex your need is.
+-->
+Запущений для локального тестування чи у глобальній корпорації, Kubernetes динамічно зростатиме з вами, забезпечуючи регулярну і легку доставку ваших застосунків незалежно від рівня складності ваших потреб.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature image="suitcase" %}}
+<!--#### Run Anywhere
+-->
+#### Працює всюди
+
+<!--Kubernetes is open source giving you the freedom to take advantage of on-premises, hybrid, or public cloud infrastructure, letting you effortlessly move workloads to where it matters to you.
+-->
+Kubernetes - проект з відкритим вихідним кодом. Він дозволяє скористатися перевагами локальної, гібридної чи хмарної інфраструктури, щоб легко переміщати застосунки туди, куди вам потрібно.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{< /blocks/section >}}
+
+{{< blocks/section id="video" background-image="kub_video_banner_homepage" >}}
+<div class="light-text">
+<!--<h2>The Challenges of Migrating 150+ Microservices to Kubernetes</h2>
+-->
+<h2>Проблеми міграції 150+ мікросервісів у Kubernetes</h2>
+        <!--<p>By Sarah Wells, Technical Director for Operations and Reliability, Financial Times</p>
+        -->
+        <p>Сара Уеллз, технічний директор з експлуатації і безпеки роботи, Financial Times</p>
+        <button id="desktopShowVideoButton" onclick="kub.showVideo()">Переглянути відео</button>
+        <br>
+        <br>
+        <br>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-europe-2020/" button id="desktopKCButton">Відвідати KubeCon в Амстердамі, 30.03-02.04 2020</a>
+        <br>
+        <br>
+        <br>
+        <br>
+        <a href="https://events.linuxfoundation.cn/kubecon-cloudnativecon-open-source-summit-china/" button id="desktopKCButton">Відвідати KubeCon у Шанхаї, 28-30 липня 2020</a>
+</div>
+<div id="videoPlayer">
+    <iframe data-url="https://www.youtube.com/embed/H06qrNmGqyE?autoplay=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
+    <button id="closeButton"></button>
+</div>
+{{< /blocks/section >}}
+
+{{< blocks/kubernetes-features >}}
+
+{{< blocks/case-studies >}}
diff --git a/content/uk/case-studies/_index.html b/content/uk/case-studies/_index.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+#title: Case Studies
+title: Приклади використання
+#linkTitle: Case Studies
+linkTitle: Приклади використання
+#bigheader: Kubernetes User Case Studies
+bigheader: Приклади використання Kubernetes від користувачів.
+#abstract: A collection of users running Kubernetes in production.
+abstract: Підбірка користувачів, що використовують Kubernetes для робочих навантажень.
+layout: basic
+class: gridPage
+cid: caseStudies
+---
diff --git a/content/uk/docs/_index.md b/content/uk/docs/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+title: Документація
+---