[PHP 8.3] ci: change chromedriver image to fix functional javascript tests

[millnut]

Fixes functional testing on the workflows due to a change in Drupal 10.3 and requiring changes to the chromedriver image we use in drupal-container, more info localgovdrupal/localgov_elections#47 (comment)

Once merged we need to push a docker image update

Tests now work correctly and the bulk of the remaining errors are below, this was initially run with phpunit as paratest hides things :( you can see the full output here https://github.com/localgovdrupal/drupal-container/actions/runs/9685204693/job/26724752057

2024-06-26T19:38:38.5315284Z 1) Drupal\Tests\localgov_content_lock\Functional\ContentLockTest::testContentLockConfiguration
2024-06-26T19:38:38.5320086Z Drupal\Core\Config\Schema\SchemaIncompleteException: Schema errors for system.cron with the following errors: system.cron:logging variable type is integer but applied schema class is Drupal\Core\TypedData\Plugin\DataType\BooleanData
2024-06-26T19:38:38.5322026Z 
2024-06-26T19:38:38.5322736Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Config/Development/ConfigSchemaChecker.php:98
2024-06-26T19:38:38.5324457Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Component/EventDispatcher/ContainerAwareEventDispatcher.php:111
2024-06-26T19:38:38.5325885Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Config/Config.php:230
2024-06-26T19:38:38.5326980Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Config/ConfigInstaller.php:396
2024-06-26T19:38:38.5328506Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Config/ConfigInstaller.php:149
2024-06-26T19:38:38.5329831Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/ProxyClass/Config/ConfigInstaller.php:75
2024-06-26T19:38:38.5331181Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Extension/ModuleInstaller.php:326
2024-06-26T19:38:38.5332522Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/ProxyClass/Extension/ModuleInstaller.php:83
2024-06-26T19:38:38.5333621Z /var/www/html/web/core/includes/install.inc:567
2024-06-26T19:38:38.5334364Z /var/www/html/web/core/includes/install.core.inc:1125
2024-06-26T19:38:38.5335167Z /var/www/html/web/core/includes/install.core.inc:695
2024-06-26T19:38:38.5335951Z /var/www/html/web/core/includes/install.core.inc:572
2024-06-26T19:38:38.5336733Z /var/www/html/web/core/includes/install.core.inc:122
2024-06-26T19:38:38.5337787Z /var/www/html/web/core/lib/Drupal/Core/Test/FunctionalTestSetupTrait.php:315
2024-06-26T19:38:38.5339227Z /var/www/html/web/core/tests/Drupal/Tests/BrowserTestBase.php:570
2024-06-26T19:38:38.5340335Z /var/www/html/web/core/tests/Drupal/Tests/BrowserTestBase.php:370
2024-06-26T19:38:38.5342279Z /var/www/html/web/profiles/contrib/localgov/modules/localgov_content_lock/tests/src/Functional/ContentLockTest.php:33
2024-06-26T19:38:38.5343920Z /var/www/html/vendor/phpunit/phpunit/src/Framework/TestResult.php:729