Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

🌐 New Crowdin updates #1167

Merged
merged 7 commits into from
Jun 20, 2024
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 6 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 2 additions & 1 deletion apps/landing/public/locales/pl/common.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,5 +23,6 @@
"getStarted": "Zacznij",
"availabilityPoll": "Ankieta dostępności",
"solutions": "Rozwiązania",
"howItWorks": "Jak to działa"
"howItWorks": "Jak to działa",
"status": "Status"
}
15 changes: 5 additions & 10 deletions apps/web/public/locales/es/app.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,6 @@
"copied": "Copiado",
"createAnAccount": "Crea una cuenta",
"createdBy": "de <b>{name}</b>",
"createPoll": "Crear encuesta",
"delete": "Borrar",
"deleteDate": "Borrar fecha",
"deletedPoll": "Encuesta borrada",
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +79,6 @@
"validEmail": "Por favor ingrese un correo electrónico válido",
"verificationCodeHelp": "¿No has recibido el correo electrónico? Revisa tu correo no deseado.",
"verificationCodePlaceholder": "Introduzca aquí el código de 6 cifras",
"verificationCodeSent": "Se ha enviado un código de verificación a <b>{email}</b> <a>Cambiar</a>",
"verifyYourEmail": "Verifica tu email",
"startOfWeek": "Inicio de la semana",
"weekView": "Vista semanal",
Expand Down Expand Up @@ -210,9 +208,6 @@
"continueAs": "Continuar como",
"pageMovedDescription": "Redireccionando a <a>{newUrl}</a>",
"notRegistered": "¿Todavía no tienes cuenta? <a>Regístrate.</a>",
"comingSoon": "Muy Pronto",
"integrations": "Integraciones",
"contacts": "Contactos",
"unlockFeatures": "Desbloquea todas las características Pro.",
"pollStatusFinalized": "Finalizado",
"share": "Compartir",
Expand All @@ -223,7 +218,6 @@
"aboutGuestDescription": "La configuración del perfil no está disponible para los usuarios invitados. <0>Inicie sesión</0> en su cuenta existente o <1>cree una nueva cuenta</1> para personalizar su perfil.",
"logoutDescription": "Salir de tu sesión existente",
"events": "Eventos",
"registrations": "Registros",
"inviteParticipantsDescription": "Copia y comparte este enlace de invitación para empezar a recopilar respuestas de tus participantes.",
"inviteLink": "Enlace de invitación",
"inviteParticipantLinkInfo": "Cualquiera con este enlace será capaz de votar en esta encuesta.",
Expand All @@ -234,9 +228,10 @@
"autoTimeZoneHelp": "Activa esta opción para ajustar automáticamente la hora del evento a la zona horaria local de cada participante.",
"commentsDisabled": "Los comentarios han sido deshabilitados",
"allParticipants": "Todos los participantes",
"host": "Anfitrión",
"pollStatus": "Estado",
"pollsListAll": "Todos",
"back": "Volver",
"timeShownIn": "Horarios mostrados en {timeZone}"
"timeShownIn": "Horarios mostrados en {timeZone}",
"eventHostDescription": "Eres el creador de esta encuesta",
"deleteAccount": "Eliminar Cuenta",
"verificationCodeSentTo": "Enviamos código de verificación a <b>{{ email }}</b>",
"createPoll": "Crear encuesta"
}
32 changes: 17 additions & 15 deletions apps/web/public/locales/hu/app.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,6 @@
"copied": "Másolva",
"createAnAccount": "Fiók létrehozása",
"createdBy": "<b>{name}</b> által",
"createPoll": "Szavazás létrehozása",
"delete": "Törlés",
"deleteDate": "Dátum törlése",
"deletedPoll": "Törölt szavazás",
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +79,6 @@
"validEmail": "Kérjük adj meg egy érvényes email címet",
"verificationCodeHelp": "Nem kaptad meg az emailt? Ellenőrizd a spam mappádat is.",
"verificationCodePlaceholder": "Írd be a hatjegyű kódot",
"verificationCodeSent": "A hitelesítő kód ki lett küldve <b>{email}</b> címre <a>Módosít</a>",
"verifyYourEmail": "Hitelesítsd az email címed",
"startOfWeek": "Hét kezdőnapja",
"weekView": "Heti nézet",
Expand Down Expand Up @@ -210,9 +208,6 @@
"continueAs": "Folytatás, mint",
"pageMovedDescription": "Átirányítás ide: <a>{newUrl}</a>",
"notRegistered": "Nincs fiókod? <a>Regisztrálj</a>",
"comingSoon": "Hamarosan",
"integrations": "Integrációk",
"contacts": "Kapcsolatok",
"unlockFeatures": "Az összes Pro funkció feloldása.",
"pollStatusFinalized": "Véglegesített",
"share": "Megosztás",
Expand All @@ -223,7 +218,6 @@
"aboutGuestDescription": "A profilbeállítások nem elérhetők vendég felhasználóknak. <0>Jelentkezz be</0> a meglévő fiókodba, vagy <1>regisztrálj</1> a profilod testreszabásához.",
"logoutDescription": "Kijelentkezés a jelenlegi böngészőben",
"events": "Események",
"registrations": "Regisztrációk",
"inviteParticipantsDescription": "Másold ki és oszd meg a meghívólinket, hogy el tudj kezdeni visszajelzéseket gyűjteni a résztvevőidtől.",
"inviteLink": "Meghívó link",
"inviteParticipantLinkInfo": "Ezen a linken keresztül bárki adhat le szavazatot.",
Expand All @@ -234,14 +228,8 @@
"autoTimeZoneHelp": "Bekapcsolt állapotban az időpontok automatikusan minden egyes résztvevő helyi időzónájához igazodnak.",
"commentsDisabled": "Hozzászólások kikapcsolva",
"allParticipants": "Összes résztvevő",
"host": "Létrehozó",
"created": "Létrehozva",
"pollStatus": "Állapot",
"pollsListAll": "Összes",
"pollsListMine": "Saját",
"pollsListOther": "Egyéb",
"noParticipantsDescription": "Kattints a <b>Megosztás</b>ra a résztvevők meghívásához",
"back": "Vissza",
"timeShownIn": "Megjelenítési időzóna: {timeZone}",
"pollStatusPausedDescription": "Jelenleg nem lehet szavazni vagy korábbi választ módosítani",
"eventHostTitle": "Hozzáférés kezelése",
Expand All @@ -254,12 +242,26 @@
"dangerZone": "Veszélyes terület",
"dangerZoneAccount": "Fiók végleges törlése. Ez a művelet nem vonható vissza.",
"upgradePromptTitle": "Frissítés Pro-ra",
"upgradeOverlaySubtitle3": "Old fel ezeket a funkciókat Pro előfizetéssel.",
"upgradeOverlaySubtitle3": "Oldd fel ezeket a funkciókat Pro előfizetéssel.",
"finalizeFeatureDescription": "Válassz egy végső dátumot az eseményedhez és értesítsd a résztvevőket.",
"duplicateTitle": "Duplikálás",
"duplicateFeatureDescription": "Másold le a dátumokat és beállítások egy új szavazás létrehozásához.",
"duplicateFeatureDescription": "Másold a dátumokat és beállításokat egy új szavazáshoz.",
"advancedSettingsTitle": "Speciális beállítások",
"advancedSettingsDescription": "Résztvevők elrejtése, eredmény elrejtése, kötelező email megadása.",
"keepPollsIndefinitely": "Szavazások megőrzése örökre",
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Inaktív szavazások nem fognak automatikusan törlődni."
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Inaktív szavazások nem fognak automatikusan törlődni.",
"verificationCodeSentTo": "Az ellenőrző kódot elküldtük a következő címre: <b>{{ email }}</b>",
"home": "Főoldal",
"groupPoll": "Csoportos szavazás",
"groupPollDescription": "Oszd meg az elérhetőséged egy csoporttal, hogy megtalálhassátok a legjobb időpontot a találkozásra.",
"create": "Létrehozás",
"upcoming": "Közelgő",
"past": "Korábbi",
"copyLink": "Link másolása",
"upcomingEventsEmptyStateTitle": "Nincsenek közelgő események",
"upcomingEventsEmptyStateDescription": "Amikor eseményeket ütemezel be, itt fognak megjelenni.",
"pastEventsEmptyStateTitle": "Nincsenek korábbi események",
"pastEventsEmptyStateDescription": "Amikor eseményeket ütemezel be, itt fognak megjelenni.",
"activePollCount": "{{activePollCount}} aktív",
"createPoll": "Szavazás létrehozása"
}
30 changes: 16 additions & 14 deletions apps/web/public/locales/nl/app.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,6 @@
"copied": "Gekopieerd",
"createAnAccount": "Account aanmaken",
"createdBy": "door <b>{name}</b>",
"createPoll": "Poll maken",
"delete": "Verwijderen",
"deleteDate": "Datum verwijderen",
"deletedPoll": "Verwijderde poll",
Expand Down Expand Up @@ -80,7 +79,6 @@
"validEmail": "Gelieve een geldig e-mailadres in te vullen",
"verificationCodeHelp": "Geen e-mail ontvangen? Controleer je spam/junk.",
"verificationCodePlaceholder": "Voer je 6-cijferige code in",
"verificationCodeSent": "Een verificatiecode is verzonden naar <b>{email}</b> <a>Wijzigen</a>",
"verifyYourEmail": "Verifieer je e-mailadres",
"startOfWeek": "Week begint op",
"weekView": "Weekweergave",
Expand Down Expand Up @@ -210,9 +208,6 @@
"continueAs": "Ga verder als",
"pageMovedDescription": "Doorverwijzen naar <a>{newUrl}</a>",
"notRegistered": "Heb je geen account? <a>Registreer</a>",
"comingSoon": "Binnenkort beschikbaar",
"integrations": "Integraties",
"contacts": "Contacten",
"unlockFeatures": "Ontgrendel alle Pro-functies.",
"pollStatusFinalized": "Afgerond",
"share": "Delen",
Expand All @@ -223,25 +218,18 @@
"aboutGuestDescription": "Profielinstellingen zijn niet beschikbaar voor gasten. Meld je aan met een <0>bestaande account</0> of maak een <1>nieuw account</1> om je profiel aan te passen.",
"logoutDescription": "Afmelden bij bestaande sessie",
"events": "Evenementen",
"registrations": "Registraties",
"inviteParticipantsDescription": "Kopieer en deel de uitnodigingslink om antwoorden van deelnemers te verzamelen.",
"inviteLink": "Uitnodigingslink",
"inviteParticipantLinkInfo": "Iedereen met deze link kan deelnemen aan je poll.",
"accountNotLinkedTitle": "Je account kan niet worden gekoppeld aan een bestaande gebruiker",
"accountNotLinkedDescription": "Er bestaat al een gebruiker met dit e-mailadres. Log in met behulp van de oorspronkelijke methode.",
"or": "Of",
"autoTimeZone": "Automatische conversie van tijdzone",
"autoTimeZoneHelp": "Schakel deze instelling in om de tijden van de gebeurtenissen automatisch aan te passen aan de tijdzone van de deelnemer.",
"autoTimeZoneHelp": "Schakel deze instelling in om de tijden van de evenementen automatisch aan te passen aan de tijdzone van de deelnemer.",
"commentsDisabled": "Reacties zijn uitgeschakeld",
"allParticipants": "Alle deelnemers",
"host": "Gastheer",
"created": "Aangemaakt",
"pollStatus": "Status",
"pollsListAll": "Alles",
"pollsListMine": "Van mij",
"pollsListOther": "Ander",
"noParticipantsDescription": "Klik op <b>Delen</b> om deelnemers uit te nodigen",
"back": "Terug",
"timeShownIn": "Tijdzone: {timeZone}",
"pollStatusPausedDescription": "Stemmen kunnen op dit moment niet ingediend of bewerkt worden",
"eventHostTitle": "Toegang beheren",
Expand All @@ -261,5 +249,19 @@
"advancedSettingsTitle": "Geavanceerde instellingen",
"advancedSettingsDescription": "Verberg deelnemers, verberg scores, vereis e-mailadres van deelnemer.",
"keepPollsIndefinitely": "Polls voor onbepaalde tijd behouden",
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Inactieve polls worden niet automatisch verwijderd."
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Inactieve polls worden niet automatisch verwijderd.",
"verificationCodeSentTo": "We hebben een verificatiecode naar <b>{{ email }}</b> gestuurd",
"home": "Home",
"groupPoll": "Groepsenquête",
"groupPollDescription": "Deel je beschikbaarheid met een groep mensen en vind de beste tijd om elkaar te ontmoeten.",
Comment on lines +255 to +256
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Tip

Codebase Verification

The translation "Groepsenquête" for "group poll" translates to "Group Survey" according to the online translation API. While "survey" and "poll" are similar, they are not exact synonyms.

  • apps/web/public/locales/nl/app.json: Consider using "Groepspeiling" instead of "Groepsenquête" for a more accurate translation of "group poll".
Analysis chain

Confirm the translation for "group poll" is accurate and culturally appropriate.

Scripts executed

The following scripts were executed for the analysis:


Script:

#!/bin/bash
# Description: Verify translation accuracy with a language expert or service.
echo "Confirm translation for 'group poll' in Dutch."

Length of output: 108



Script:

#!/bin/bash
# Search for occurrences of "groupPoll" to understand its context better.
rg "groupPoll"

Length of output: 771



Script:

#!/bin/bash
# Use an online translation API to verify the translation of "Groepsenquête" to "group poll".
curl -s "https://api.mymemory.translated.net/get?q=Groepsenquête&langpair=nl|en" | jq '.responseData.translatedText'

Length of output: 131

"create": "Aanmaken",
"upcoming": "Binnenkort",
"past": "Afgelopen",
"copyLink": "Link kopiëren",
"upcomingEventsEmptyStateTitle": "Geen geplande evenementen",
"upcomingEventsEmptyStateDescription": "Wanneer je evenementen inplant, zullen ze hier verschijnen.",
"pastEventsEmptyStateTitle": "Geen afgelopen evenementen",
"pastEventsEmptyStateDescription": "Wanneer je evenementen inplant, zullen ze hier verschijnen.",
"activePollCount": "{{activePollCount}} actief",
"createPoll": "Poll maken"
}
32 changes: 17 additions & 15 deletions apps/web/public/locales/pl/app.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,6 @@
"copied": "Skopiowano",
"createAnAccount": "Utwórz konto",
"createdBy": "od <b>{name}</b>",
"createPoll": "Utwórz ankietę",
"delete": "Usuń",
"deleteDate": "Usuń datę",
"deletedPoll": "Usuń ankietę",
Expand Down Expand Up @@ -61,7 +60,7 @@
"preferences": "Ustawienia",
"previousMonth": "Poprzedni miesiąc",
"register": "Zarejestruj się",
"requiredString": "\"{name}\" jest wymagane",
"requiredString": "Pole \"{name}\" jest wymagane",
"response": "Odpowiedź",
"save": "Zapisz",
"saveInstruction": "Wybierz swoją dostępność i kliknij <b>{action}</b>",
Expand All @@ -80,7 +79,6 @@
"validEmail": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
"verificationCodeHelp": "Nie otrzymałeś wiadomości e-mail? Sprawdź spam/śmieci.",
"verificationCodePlaceholder": "Wpisz 6-cyfrowy kod",
"verificationCodeSent": "Kod weryfikacyjny został wysłany na adres <b>{email}</b> <a>Zmień</a>",
"verifyYourEmail": "Zweryfikuj swój e-mail",
"startOfWeek": "Początek tygodnia",
"weekView": "Widok tygodniowy",
Expand Down Expand Up @@ -115,7 +113,7 @@
"notificationsValue": "Powiadomienia: <b>{value}</b>",
"notificationsOn": "Powiadomienia są włączone",
"notificationsOff": "Wyłącz",
"pollStatusOpen": "Otwarta",
"pollStatusOpen": "Aktywna",
"pollStatusPaused": "Wstrzymana",
"reopenPoll": "Otwórz ponownie ankietę",
"resumePoll": "Wznów",
Expand Down Expand Up @@ -210,9 +208,6 @@
"continueAs": "Kontynuuj jako",
"pageMovedDescription": "Przekierowanie do <a>{newUrl}</a>",
"notRegistered": "Nie masz konta? <a>Zarejestruj się</a>",
"comingSoon": "Wkrótce",
"integrations": "Integracje",
"contacts": "Kontakty",
"unlockFeatures": "Odblokuj wszystkie funkcje Pro.",
"pollStatusFinalized": "Zakończona",
"share": "Udostępnij",
Expand All @@ -223,7 +218,6 @@
"aboutGuestDescription": "Ustawienia profilu nie są dostępne dla kont gości. <0>Zaloguj się</0> na istniejące konto lub <1>utwórz nowe</1>, aby dostosować swój profil.",
"logoutDescription": "Wyloguj się z obecnej sesji",
"events": "Wydarzenia",
"registrations": "Rejestracje",
"inviteParticipantsDescription": "Skopiuj i udostępnij link, aby rozpocząć zbieranie odpowiedzi od Twoich uczestników.",
"inviteLink": "Link z zaproszeniem",
"inviteParticipantLinkInfo": "Każdy, kto ma ten link, będzie mógł zagłosować w Twojej ankiecie.",
Expand All @@ -234,14 +228,8 @@
"autoTimeZoneHelp": "Włącz to ustawienie, aby automatycznie dostosować czas wydarzenia do lokalnej strefy czasowej każdego uczestnika.",
"commentsDisabled": "Komentarze zostały wyłączone",
"allParticipants": "Wszyscy uczestnicy",
"host": "Host",
"created": "Utworzono",
"pollStatus": "Status",
"pollsListAll": "Wszystko",
"pollsListMine": "Moje",
"pollsListOther": "Inne",
"noParticipantsDescription": "Kliknij <b>Udostępnij</b>, aby zaprosić uczestników",
"back": "Powrót",
"timeShownIn": "Godziny wyświetlane w {timeZone}",
"pollStatusPausedDescription": "W tej chwili nie można przesyłać ani edytować głosów",
"eventHostTitle": "Zarządzaj dostępem",
Expand All @@ -261,5 +249,19 @@
"advancedSettingsTitle": "Ustawienia zaawansowane",
"advancedSettingsDescription": "Ukryj uczestników, ukryj wyniki, wymagaj adresu e-mail uczestnika.",
"keepPollsIndefinitely": "Przechowuj ankiety w nieskończoność",
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Nieaktywne ankiety nie zostaną automatycznie usunięte."
"keepPollsIndefinitelyDescription": "Nieaktywne ankiety nie zostaną automatycznie usunięte.",
"verificationCodeSentTo": "Wysłaliśmy kod weryfikacyjny na adres <b>{{ email }}</b>",
"home": "Strona główna",
"groupPoll": "Ankieta grupowa",
"groupPollDescription": "Podziel się swoją dostępnością z grupą osób i znajdź najlepszy czas na spotkanie.",
"create": "Stwórz",
"upcoming": "Nadchodzące",
"past": "Poprzednie",
"copyLink": "Kopiuj link",
"upcomingEventsEmptyStateTitle": "Brak nadchodzących wydarzeń",
"upcomingEventsEmptyStateDescription": "Po zaplanowaniu wydarzeń pojawią się one tutaj.",
"pastEventsEmptyStateTitle": "Brak poprzednich wydarzeń",
"pastEventsEmptyStateDescription": "Po zaplanowaniu wydarzeń pojawią się one tutaj.",
"activePollCount": "Aktywnych: {{activePollCount}}",
"createPoll": "Utwórz ankietę"
}
Loading