🌐 New Crowdin updates #1367
🌐 New Crowdin updates #1367
Conversation
[ci skip]
[ci skip]
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎ 2 Skipped Deployments
|
WalkthroughThe pull request introduces several enhancements to the localization files for both Danish and German languages. Key additions include new strings for meeting polls, user statistics, and pricing information, aimed at improving user experience and clarity. The overall structure of the JSON files remains intact, with no deletions or significant modifications to existing keys. Changes
Possibly related PRs
Poem
Thank you for using CodeRabbit. We offer it for free to the OSS community and would appreciate your support in helping us grow. If you find it useful, would you consider giving us a shout-out on your favorite social media? 🪧 TipsChatThere are 3 ways to chat with CodeRabbit:
Note: Be mindful of the bot's finite context window. It's strongly recommended to break down tasks such as reading entire modules into smaller chunks. For a focused discussion, use review comments to chat about specific files and their changes, instead of using the PR comments. CodeRabbit Commands (Invoked using PR comments)
Other keywords and placeholders
CodeRabbit Configuration File (
|
![coderabbitai[bot]](https://avatars.githubusercontent.com/in/347564?s=60&v=4){kind=small}
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 0
🧹 Outside diff range and nitpick comments (2)
apps/landing/public/locales/da/home.json (2)
42-43: LGTM with suggestion: New meta title and description for meeting polls.The new meta title and description for meeting polls are well-translated and SEO-friendly. They effectively convey the purpose and benefit of Rallly's meeting polls.
Consider enhancing the meta description to include a unique selling point or more specific benefit of using Rallly for meeting polls. For example:
- "meetingPollMetaDescription": "Planlæg nemt møder med vores meningsmåling, hvilket sikrer alles tilgængelighed." + "meetingPollMetaDescription": "Planlæg nemt møder med vores professionelle og reklamefri meningsmåling, hvilket sikrer alles tilgængelighed og sparer tid."This change would highlight Rallly's unique features (professional and ad-free) and emphasize the time-saving aspect.
Line range hint
1-43: Overall assessment: Excellent improvements to Danish localization.The changes in this file significantly enhance the Danish localization of Rallly's landing page. The additions include:
- New user statistics strings
- Updated description for When2Meet alternative
- New strings for meeting poll creation
- New meta title and description for meeting polls
These changes provide more comprehensive information about Rallly's features and benefits, improving the user experience for Danish-speaking users. The translations are accurate, natural-sounding, and consistent with the existing content and style.
To ensure consistency across all localized versions, consider implementing a process to synchronize key features and selling points across all language files when making significant updates like these.
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
📒 Files selected for processing (3)
- apps/landing/public/locales/da/common.json (1 hunks)
- apps/landing/public/locales/da/home.json (2 hunks)
- apps/landing/public/locales/da/pricing.json (1 hunks)
🔇 Additional comments (8)
apps/landing/public/locales/da/common.json (1)
27-28: LGTM! Translation update looks good.The changes to the Danish localization file are consistent with the existing format and appear to be correct. The new entry "meetingPoll": "Mødeafstemning" is an appropriate translation for "Meeting Poll" in Danish.
To ensure the highest quality of localization:
- If not already done, consider having a native Danish speaker verify the translation of "Mødeafstemning" for "meetingPoll".
- Run the following script to check for any inconsistencies in the JSON structure or missing translations compared to the English version:
This script will help identify any missing or extra keys in the Danish translation compared to the English version.
✅ Verification successful
Please run the following script to accurately compare the keys of the Danish and English localization files:
Verified: The Danish and English localization files have matching structures.
The comparison confirms that the Danish
common.jsonfile has the same keys as the English version. The new entry"meetingPoll": "Mødeafstemning"is appropriately added and matches the English counterpart.🏁 Scripts executed
The following scripts were executed for the analysis:
Script:
#!/bin/bash # Description: Compare the structure of the Danish and English localization files # Find the English version of the file english_file=$(fd -e json -p "apps/landing/public/locales/en/common.json") if [ -z "$english_file" ]; then echo "Error: English localization file not found." exit 1 fi # Compare the keys of both files diff <(jq -S 'keys' apps/landing/public/locales/da/common.json) <(jq -S 'keys' "$english_file") # If there's no output, the structures are identical if [ $? -eq 0 ]; then echo "The structure of the Danish and English files match." else echo "There are differences in the structure or keys between the Danish and English files." fiLength of output: 601
Script:
#!/bin/bash # Description: Compare the structure of the Danish and English localization files without using process substitution # Define temporary files da_keys=$(mktemp) en_keys=$(mktemp) # Cleanup temporary files on exit trap 'rm -f "$da_keys" "$en_keys"' EXIT # Extract and sort keys from the Danish file jq -S 'keys' apps/landing/public/locales/da/common.json > "$da_keys" # Find the English version of the file english_file=$(fd -e json -p "apps/landing/public/locales/en/common.json") if [ -z "$english_file" ]; then echo "Error: English localization file not found." exit 1 fi # Extract and sort keys from the English file jq -S 'keys' "$english_file" > "$en_keys" # Compare the keys of both files diff "$da_keys" "$en_keys" > /dev/null # Check the result of the diff if [ $? -eq 0 ]; then echo "The structure of the Danish and English files match." else echo "There are differences in the structure or keys between the Danish and English files." fiLength of output: 635
apps/landing/public/locales/da/pricing.json (4)
31-31: LGTM: Existing translation retained.The
annualBenefitkey and its translation have been correctly retained. The use of the{count}placeholder allows for dynamic content, which is good practice.
32-32: LGTM: New pricing title added.The new
pricingTitlekey has been correctly added with an appropriate Danish translation. This addition enhances the clarity of the pricing information for Danish users.
33-33: LGTM: New pricing subtitle added.The new
pricingSubtitlekey has been correctly added with an appropriate Danish translation. This addition provides clear information about the benefits of upgrading, which is valuable for Danish users considering a subscription.
31-33: Summary: Localization updates enhance pricing information.These changes improve the Danish localization of the pricing page by adding a clear title and subtitle. The additions are consistent with the PR objectives and enhance the user experience for Danish-speaking users. The retained
annualBenefitkey ensures continuity with existing translations.Overall, these updates contribute positively to the internationalization efforts of the application.
apps/landing/public/locales/da/home.json (3)
13-14: LGTM: New user statistics strings added correctly.The new strings for user statistics (registered users and created polls) are well-formatted and consistent. They use appropriate placeholders for the count and the Danish translations accurately convey the intended meaning.
39-39: LGTM: Improved When2Meet alternative description.The updated description for the When2Meet alternative is more specific and emphasizes key features of Rallly (professional, ad-free, free). This change better positions the product and provides clearer value proposition to potential users.
40-41: LGTM: New meeting poll strings added successfully.The new strings for meeting poll creation ("meetingPoll" and "meetingPollDescription") are well-crafted and consistent with the product's messaging. They effectively communicate the ease of use and professional quality of Rallly's meeting polls. The Danish translations accurately convey the intended meanings.
[ci skip]
[ci skip]
There was a problem hiding this comment.
Actionable comments posted: 1
🧹 Outside diff range and nitpick comments (4)
apps/landing/public/locales/de/common.json (1)
27-28: LGTM! Consider a minor improvement.The new translation "Meetingumfrage" for "Meeting Poll" is correct and consistent with the existing translations. The JSON structure remains valid.
Consider using a hyphen for better readability: "Meeting-Umfrage". This is a common practice in German for compound words, especially when combining a foreign word with a German word.
- "meetingPoll": "Meetingumfrage" + "meetingPoll": "Meeting-Umfrage"apps/landing/public/locales/de/pricing.json (2)
32-33: Approved: Clear and informative pricing header additionsThe new
pricingTitleandpricingSubtitleentries provide clear and concise information about the pricing structure. They effectively communicate the free start option and the availability of premium features in paid plans.For consistency with other entries in the file, consider capitalizing the first letter of each value. Here's a suggested change:
- "pricingTitle": "Starte kostenlos", - "pricingSubtitle": "Wechsle auf einen kostenpflichtigen Plan, um Zugriff auf Premiumfeatures zu erhalten" + "pricingTitle": "Starte kostenlos", + "pricingSubtitle": "Wechsle auf einen kostenpflichtigen Plan, um Zugriff auf Premiumfeatures zu erhalten"This minor adjustment would align these new entries with the capitalization style used in other parts of the file.
Line range hint
1-33: Summary: Effective enhancements to pricing informationThe changes to this file successfully improve the presentation of pricing information for German-speaking users. The new
pricingTitleandpricingSubtitleentries provide a clear introduction to the pricing structure, emphasizing the free start option and the availability of premium features. These additions integrate well with the existing content and enhance the overall user experience.To further improve the localization process:
- Consider implementing a linting tool for JSON files to ensure consistent formatting and capitalization across all language files.
- Establish a glossary of common terms used in pricing to maintain consistency across different languages and updates.
- Implement a review process that includes native speakers to verify the naturalness and accuracy of translations.
apps/landing/public/locales/de/home.json (1)
38-38: LGTM with a suggestion: Consider consistency in address forms.The translation is accurate and engaging. However, there's an inconsistency in the use of formal ("Sie") vs. informal ("Du") address forms throughout the file. For example, line 39 uses "Sie" while this line uses "Du".
Consider standardizing the address form throughout the file for consistency. If you decide to use the informal "Du" form, you might want to update line 39 as well:
- "when2meetAlternativeDescription": "Erstellen Sie professionelle, werbefreie Meetingumfragen kostenlos mit Rallly.", + "when2meetAlternativeDescription": "Erstelle professionelle, werbefreie Meetingumfragen kostenlos mit Rallly.",
📜 Review details
Configuration used: CodeRabbit UI
Review profile: CHILL
📒 Files selected for processing (3)
- apps/landing/public/locales/de/common.json (1 hunks)
- apps/landing/public/locales/de/home.json (2 hunks)
- apps/landing/public/locales/de/pricing.json (1 hunks)
🔇 Additional comments (5)
apps/landing/public/locales/de/pricing.json (1)
31-31: LGTM: Appropriate annual benefit descriptionThe
annualBenefitkey-value pair is well-structured and provides a clear description of the annual subscription benefit. The use of the {count} placeholder allows for flexibility in specifying the number of free months.apps/landing/public/locales/de/home.json (4)
13-13: LGTM: Accurate translation for registered users statistic.The translation is correct and appropriately uses the
compact-shortnumber format for concise display of large numbers.
14-14: LGTM: Accurate translation for polls created statistic.The translation is correct and consistently uses the
compact-shortnumber format, maintaining coherence with the previous statistic.
40-40: LGTM: Clear and accurate translation for meeting poll creation.The translation effectively conveys the message about creating professional meeting polls using Rallly.
Line range hint
13-42: Overall assessment: Valuable additions to the German localization.The new entries enhance the user interface by adding statistics about registered users and created polls, introducing a comparison with When2Meet, and providing information about meeting polls. These additions improve the user experience for German-speaking users.
A few minor points to consider:
- Ensure consistency in the use of formal ("Sie") vs. informal ("Du") address forms throughout the file.
- Fix the repeated word "wunderbare" in the
meetingPollDescription.These changes will make the German localization more polished and professional.
| "when2meetAlternative": "Du verwendest noch When2Meet?", | ||
| "when2meetAlternativeDescription": "Erstellen Sie professionelle, werbefreie Meetingumfragen kostenlos mit Rallly.", | ||
| "meetingPoll": "Erstelle professionelle Meetingumfragen mit Rallly", | ||
| "meetingPollDescription": "Meetingumfragen sind eine wunderbare Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Menschen abzufragen. Mit Rallly kannst du mühelos wunderbare Umfragen für Meetings erstellen.", |
There was a problem hiding this comment.
LGTM with a minor correction: Fix repeated word.
The translation effectively describes meeting polls and their benefits. However, there's a small typo where "wunderbare" is repeated.
Apply this diff to fix the repeated word:
- "meetingPollDescription": "Meetingumfragen sind eine wunderbare Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Menschen abzufragen. Mit Rallly kannst du mühelos wunderbare Umfragen für Meetings erstellen."
+ "meetingPollDescription": "Meetingumfragen sind eine wunderbare Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Menschen abzufragen. Mit Rallly kannst du mühelos professionelle Umfragen für Meetings erstellen."📝 Committable suggestion
‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.
| "meetingPollDescription": "Meetingumfragen sind eine wunderbare Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Menschen abzufragen. Mit Rallly kannst du mühelos wunderbare Umfragen für Meetings erstellen.", | |
| "meetingPollDescription": "Meetingumfragen sind eine wunderbare Möglichkeit, die Verfügbarkeit von Menschen abzufragen. Mit Rallly kannst du mühelos professionelle Umfragen für Meetings erstellen.", |
Summary by CodeRabbit
New Features
Bug Fixes