中文 Manpages 手册翻译项目的翻译流程有四步，包括预翻译、翻译、排版和发布。这里是翻译流程的第一步，预翻译 REPO。
第一步用来管理和整理英文手册并对翻译前的英文文档进行错误修复和格式处理，以便更好地被翻译者利用，本 repo 地址在 https://github.com/manpages-zh/Pretranslation.
如果您希望我们来翻译一篇手册，您应在此添加该文件。您也可以自己来翻译，为了您的翻译更好的被利用，请您移步至 https://github.com/manpages-zh/Translate.
预翻译是翻译的准备阶段，这里我们使用纯文本的超文本标记语言 HTML 作为翻译格式，HTML 可以在任何浏览器打开，它通用易扩展的特性使我们可以容易的将其转换为排版所需的格式。
您自己也可以很容易将 man 手册转换为 html 文件，man 的-H选项将任意的手册转换为网页文件，并在您电脑中默认浏览器（如果没有没有指定，则通常选择 lynx）中打开。下面是该选项的介绍。
-H[browser], --html[=browser]
This option will cause groff to produce HTML output, and will display that output in a web browser. The choice of browser is determined by the optional browser argument if one is provided, by the $BROWSER environment variable, or by a compile-time default if that is unset (usually lynx). This option implies -t, and will only work with GNU troff.
打开后您可以检查这个文件，并保存。可以发现，对于大多数手册，生成的 html 文件都没有错误，但如果手册包含表格（比如 bash 手册)，那么 man 会默认使用图片来保存，但这个图片大概因为丢失而不能被访问，所以网页会显示一个方框，这应该是 man 的 bug,如果遇到这个问题，我们建议您使用 man2html 来生成 html 文档。大多数 Linux 发行版都包含 man2html 这个小程序，您可以使用包管理器来安装这个程序，使用它也非常简单，通常我们用到下面两个命令。
man2html [-options] < infile > outfile
man bash... | man2html [-options] > outfile
第一个命令中 infile 为输入文件，outfile 为输出文件，需要注意的是，infile 的地址是绝对地址，而且只能作用于 nroff 格式，通常您电脑中的手册都是压缩的，man 在调用这些手册的时候自动解压，但您在使用这个命令的时候应手动解压缩。如果您觉得不便，希望像平时使用 man 那样生成 html 文件，那么第二个命令非常适合您。
第二个命令的前半部分就是您通常使用的 man 命令，通过 | 管道发送给 man2html. 后半部分就是 man2html 的命令了。通常直接使用该命令会出现换行错误，和 man -H 不同，man2html 生成的文件每行80列，多出来的就换到下一行，如果一个单词在换行处没有连词号，就会出现这个问题，解决方法是使用下面的命令，这里以 bash 文档作为例子。
man --nh bash | man2html >man.html
您可以发现这里多加了一个 --nh 选项，这个选项的解释如下：
--no-hyphenation, --nh
Normally, nroff will automatically hyphenate text at line breaks
even in words that do not contain hyphens, if it is necessary to
do so to lay out words on a line without excessive spacing.
This option disables automatic hyphenation, so words will only
be hyphenated if they already contain hyphens.
If you are writing a manual page and simply want to prevent
nroff from hyphenating a word at an inappropriate point, do not
use this option, but consult the nroff documentation instead;
for instance, you can put "\%" inside a word to indicate that it
may be hyphenated at that point, or put "\%" at the start of a
word to prevent it from being hyphenated.
翻译是简单的，您的翻译成果也会和他人分享。我们欢迎任何希望改善中文手册的伙伴们加入。
我们需要你的帮助来改善中文手册。