Add setParams callback to ListContext

[fzaninotto]

Problem

In a <List>, it's not possible to set both the sort and filter simultaneously.

Solution

Introduce a new calback in ListContext, setParams, which lets users set all the params they want in one shot.

Closes #4189
Supersedes #9340

Todo

• Basic implementation for List
• Unit tests for List
• Basic implementation for InfiniteList
• Unit tests for InfiniteList
• Basic implementation for useList
• Unit tests for useList
• Basic implementation for ReferenceManyField
• Unit tests for ReferenceManyField
• Basic implementation for ReferenceInput
• Unit tests for ReferenceInput
• Basic implementation for ReferenceArrayInput
• Unit tests for ReferenceArrayInput
• Add stories
• Add documentation

[fzaninotto]

As discussed in #4189, I now believe this change isn't necessary, as there is a simple workaround for the initial problem. We won't move forward with this change.