Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chinese Translation Fixes #11936

Open
wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
70 changes: 35 additions & 35 deletions translations/qgc_json_zh_CN.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,7 +16,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[offlineEditingFirmwareClass].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
<source>ArduPilot,PX4 Pro,Mavlink Generic</source>
<translation>ArduPilotPX4 ProMavlink 通用</translation>
<translation>ArduPilot,PX4 Pro,Mavlink 通用</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[offlineEditingVehicleClass].enumStrings, </extracomment>
Expand All @@ -34,13 +34,13 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[indoorPalette].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
<source>Indoor,Outdoor</source>
<translation>室内室外</translation>
<translation>室内,室外</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[followTarget].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/App.SettingsGroup.json"/>
<source>Never,Always,When in Follow Me Flight Mode</source>
<translation>从不,总是,处于“跟随我”飞行模式时</translation>
<translation>从不,总是,处于“跟随我”飞行模式时</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -49,13 +49,13 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[apmChibiOS].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json"/>
<source>ChibiOS,NuttX</source>
<translation>ChibiOSNuttX</translation>
<translation>ChibiOS,NuttX</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[apmVehicleType].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/FirmwareUpgrade.SettingsGroup.json"/>
<source>Multi-Rotor,Helicopter,Plane,Rover,Sub</source>
<translation>多机器人直升机固定翼,旋翼和水下装置</translation>
<translation>多机器人,直升机,固定翼,旋翼,水下装置</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -64,7 +64,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Defines.StreamRateEnumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/APMMavlinkStreamRate.SettingsGroup.json"/>
<source>Controlled By Vehicle,0 hz,1 hz,2 hz,3 hz,4 hz,5 hz,6 hz,7 hz,8 hz,9 hz,10 hz,50 hz,100 hz</source>
<translation>由无人机控制0 赫兹1赫兹,2 赫兹3 赫兹4 赫兹5 赫兹6 赫兹7 赫兹8 赫兹9 赫兹10 赫兹50 赫兹100 赫兹</translation>
<translation>由无人机控制,0 赫兹,1赫兹,2 赫兹,3 赫兹,4 赫兹,5 赫兹,6 赫兹,7 赫兹,8 赫兹,9 赫兹,10 赫兹,50 赫兹,100 赫兹</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -82,7 +82,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[gridLines].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
<source>Hide,Show</source>
<translation>隐藏显示</translation>
<translation>隐藏,显示</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[videoFit].enumStrings, </extracomment>
Expand All @@ -94,7 +94,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[recordingFormat].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Settings/Video.SettingsGroup.json"/>
<source>mkv,mov,mp4</source>
<translation>mkvmovmp4</translation>
<translation>mkv,mov,mp4</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[forceVideoDecoder].enumStrings, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -196,7 +196,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[lock].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Vehicle/FactGroups/GPSFact.json"/>
<source>None,None,2D Lock,3D Lock,3D DGPS Lock,3D RTK GPS Lock (float),3D RTK GPS Lock (fixed),Static (fixed)</source>
<translation>无,无,2D锁定3D锁定3D DGPS锁定3D RTK GPS 锁定(浮动)3D RTK GPS锁定(固定)静态(固定)</translation>
<translation>无,无,2D锁定,3D锁定,3D DGPS锁定,3D RTK GPS 锁定(浮动),3D RTK GPS锁定(固定),静态(固定)</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -205,13 +205,13 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[inputHold].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Vehicle/FactGroups/SubmarineFact.json"/>
<source>Disabled,Enabled</source>
<translation>禁用启用</translation>
<translation>禁用,启用</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[rollPitchToggle].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/Vehicle/FactGroups/SubmarineFact.json"/>
<source>Disabled,Enabled,Unavailable</source>
<translation>禁用,启用,不可用</translation>
<translation>禁用,启用,不可用</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -220,7 +220,7 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[Hemisphere].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/QmlControls/EditPositionDialog.FactMetaData.json"/>
<source>North,South</source>
<translation>北南</translation>
<translation>北,南</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -493,7 +493,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_CONTINUE_AND_CHANGE_ALT].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Climb,Neutral,Descend</source>
<translation>爬升、空档、下降</translation>
<translation>爬升,空档,下降</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_LOITER_TO_ALT].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -547,7 +547,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Enable,Enable+reset</source>
<translation>禁用,启用,启用+重置</translation>
<translation>禁用,启用,启用+重置</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.label, </extracomment>
Expand All @@ -559,7 +559,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Enable,Enable+reset,Enable+reset route only</source>
<translation>禁用,启用,启用+重置仅启用+重置路由</translation>
<translation>禁用,启用,启用+重置,仅启用+重置路由</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_PATHPLANNING].param4.label, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -649,7 +649,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_GUIDED_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>On,Off</source>
<translation>开启关闭</translation>
<translation>开启,关闭</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_NAV_DELAY].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -775,7 +775,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_YAW].param4.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_CHANGE_SPEED].param4.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Relative,Absolute</source>
<translation>相对绝对</translation>
<translation>相对,绝对</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_MODE].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -883,7 +883,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_HOME].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Vehicle position,Specified position</source>
<translation>无人机位置指定位置</translation>
<translation>无人机位置,指定位置</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_PARAMETER].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1063,7 +1063,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_REVERSE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Forward,Reverse</source>
<translation>向前向后</translation>
<translation>向前,向后</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI_LOCATION].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1141,7 +1141,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>None,Next waypoint,Mission item,Location,ROI item</source>
<translation>无下一个航点任务项目,位置,ROI 项目</translation>
<translation>无,下一个航点,任务项目,位置,ROI 项目</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_ROI].param2.label, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1261,7 +1261,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param1.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param7.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Retract,Neutral,Mavlink Targeting,RC Targeting,GPS Point</source>
<translation>收回,中立,Mavlink 定位RC定位GPS 点</translation>
<translation>收回,中立,Mavlink 定位,RC定位,GPS 点</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.label, </extracomment>
Expand All @@ -1273,7 +1273,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param2.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.enumStrings, .mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param4.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>No,Yes</source>
<translation>否是</translation>
<translation>否,是</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONFIGURE].param3.label, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1399,7 +1399,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_CAM_TRIGG_DIST].param3.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>No Trigger,Once Immediately</source>
<translation>无触发立即</translation>
<translation>无触发,立即</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
Expand All @@ -1423,7 +1423,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Disable floor only,Enable</source>
<translation>禁用仅禁用地面启用</translation>
<translation>禁用,仅禁用地面,启用</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].friendlyName, </extracomment>
Expand All @@ -1435,7 +1435,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_PARACHUTE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Disable,Enable,Release</source>
<translation>禁用,启用,发布</translation>
<translation>禁用,启用,发布</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOTOR_TEST].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1465,7 +1465,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_INVERTED_FLIGHT].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Normal,Inverted</source>
<translation>正常反转</translation>
<translation>正常,反转</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1495,7 +1495,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GRIPPER].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Release,Grab</source>
<translation>发布抓取</translation>
<translation>发布,抓取</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].friendlyName, </extracomment>
Expand All @@ -1513,7 +1513,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_AUTOTUNE_ENABLE].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable,Disable</source>
<translation>启用禁用</translation>
<translation>启用,禁用</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_GUIDED_LIMITS].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1645,7 +1645,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_SET_CAMERA_MODE].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Take photos,Record video,Survey photo mode</source>
<translation>拍照录制视频调查照片模式</translation>
<translation>拍照,录制视频,调查照片模式</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_IMAGE_START_CAPTURE].friendlyName, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1753,7 +1753,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_VTOL_TRANSITION].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Multi Rotor,Fixed Wing</source>
<translation>多旋翼固定翼</translation>
<translation>多旋翼,固定翼</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].friendlyName, </extracomment>
Expand All @@ -1777,7 +1777,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_CONDITION_GATE].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>False,True</source>
<translation>错误正确</translation>
<translation>错误,正确</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_PAYLOAD_PREPARE_DEPLOY].friendlyName, </extracomment>
Expand All @@ -1798,13 +1798,13 @@
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[CameraAction].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/CameraSection.FactMetaData.json"/>
<source>No change,Take photo,Take photos (time),Take photos (distance),Stop taking photos,Start recording video,Stop recording video</source>
<translation>无变动,拍照,拍摄照片(时间)拍照(远距离)停止拍照开始录制视频停止录制视频</translation>
<translation>无变动,拍照,拍摄照片(时间),拍照(远距离),停止拍照,开始录制视频,停止录制视频</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.QGC.MetaData.Facts[CameraMode].enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/MissionManager/CameraSection.FactMetaData.json"/>
<source>Photo,Video,Survey</source>
<translation>照片,视频,调查</translation>
<translation>照片,视频,调查</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -1843,7 +1843,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_SET_RELAY].param2.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>On,Off</source>
<translation>开启关闭</translation>
<translation>开启,关闭</translation>
</message>
<message>
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_MOUNT_CONTROL].param1.label, </extracomment>
Expand Down Expand Up @@ -1873,7 +1873,7 @@
<extracomment>.mavCmdInfo[MAV_CMD_DO_FENCE_ENABLE].param1.enumStrings, </extracomment>
<location filename="../src/FirmwarePlugin/APM/APM-MavCmdInfoCommon.json"/>
<source>Enable,Disable</source>
<translation>启用/禁用</translation>
<translation>启用,禁用</translation>
</message>
</context>
</TS>
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/qgc_source_ko_KR.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10439,7 +10439,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="249"/>
<source>Item #%1</source>
<translation>항목 1</translation>
<translation>항목 #%1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/qgc_source_zh_CN.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10435,7 +10435,7 @@ Click Ok to start the auto-tuning process.
<message>
<location filename="../src/PlanView/MissionItemEditor.qml" line="249"/>
<source>Item #%1</source>
<translation>项目 1</translation>
<translation>项目 #%1</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down
Loading