Description of the problem or steps to reproduce
It isn't a problem (maybe the most minor bug ever).
When you select text with keyboard (Shift+) and after selecting press up/down the cursor will appear from the left side. It doesn't matter what direction of selecting was.
RRRRRRRRRR
RRRR🔴RRRRR
When you do the same with mouse the result will be different. (Only) if you started select from right to left, the up/down action will place cursor from the right side.
RRRRRRRRRR
RRRRRRRRR🔴
Specifications
Commit hash: v2.0.13 68d88b5
OS: Debian 12
Terminal: foot/gnome-terminal