"Airlock Import Review" and "unrestricted" workspace templates have hardcoded references to TRE versions (0.9.0 and 0.8.0)

[SvenAelterman]

Describe the bug

In line 12 of the Dockerfile.tmpl for the airlock-import-review workspace bundle, the Azure TRE version is hardcoded to 0.9.0.

See https://github.com/microsoft/AzureTRE/blob/8d31b90b1504132a276385da470b204f567a855a/templates/workspaces/airlock-import-review/Dockerfile.tmpl#L12C15-L12C15

It seems this would be problematic because changes to the base workspace bundle won't make it to the airlock import review workspace. This is especially relevant with PR #3581

[SvenAelterman]

I see another challenge with the particular approach of downloading the base workspace files from GitHub. It means that any bug fixes to the base template won't apply to the airlock import review template until a new tag is created.

Would it not be simpler to copy the base workspace files from the local machine?

[SvenAelterman]

I just realized that the unrestricted template has a hardcoded reference also.

[marrobi]

For now lets update the references, but should look at copying files into the directories and porter dependencies which have progressed since we first did this work.

#3658