Update socket.io-parser version in our lock files

[curtisman]

See #4776

We still have a dependency to 3.1.2 from socket.io-emitter, which don't have an update yet.

[msfluid-bot]

■ @fluidframework/base-host: No change

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
main.js	167.04 KB	167.04 KB	■ No change
Total Size	167.04 KB	167.04 KB	■ No change

⯅ @fluid-example/bundle-size-tests: +13 Bytes

Metric Name	Baseline Size	Compare Size	Size Diff
container.js	191.41 KB	191.41 KB	■ No change
map.js	45.84 KB	45.84 KB	■ No change
matrix.js	144.52 KB	144.52 KB	■ No change
odspDriver.js	192.73 KB	192.74 KB	⯅ +13 Bytes
sharedString.js	158.46 KB	158.46 KB	■ No change
Total Size	732.96 KB	732.97 KB	⯅ +13 Bytes

---

Baseline commit: af422ff

Generated by 🚫 dangerJS against 41b5b39