LWG-3480 `directory_iterator` and `recursive_directory_iterator` are not C++20 `range`s

LWG-3480 - `filesystem::directory_iterator` and `filesystem::recursive_directory_iterator` are intended to be ranges, but both fail to satisfy the concept `ranges::range`.