Translation 2 files to Ko #1081
Conversation
|
|
|
Thanks for the PR! This section of the codebase is owned by @bumkeyy - if they write a comment saying "LGTM" then it will be merged. |
zigsong
force-pushed
the
translation-ko
branch
3 times, most recently
from
4bbed75
to
3f9f26f
Compare
| @@ -0,0 +1,83 @@ | |||
| // 객체의 형태를 선언하는 두 가지 주요 도구가 있습니다: | |||
There was a problem hiding this comment.
| // 객체의 형태를 선언하는 두 가지 주요 도구가 있습니다: | |
| // 객체 형태를 선언하는 주요 도구는 두 가지가 있습니다. |
[제안]
| // 인터페이스와 타입 별칭입니다. | ||
| // | ||
| // 이 둘은 무척 비슷하며, | ||
| // 대부분의 경우 동일하게 작동합니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 대부분의 경우 동일하게 작동합니다. | |
| // 대부분 동일하게 작동합니다. |
| const bird2: BirdInterface = { wings: 2 }; | ||
|
|
||
| // TypeScript는 구조적 타입 시스템을 따르기 때문에, | ||
| // 이들을 교차하여 사용하는 것도 가능합니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 이들을 교차하여 사용하는 것도 가능합니다. | |
| // 교차하여 사용하는 것도 가능합니다. |
[제안]
|
|
||
| // 둘 다 다른 인터페이스와 타입으로의 확장이 가능합니다. | ||
| // 타입 별칭은 교차 타입을 통해 이를 수행하는 반면, | ||
| // 인터페이스는 키워드를 가집니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 인터페이스는 키워드를 가집니다. | |
| // 인터페이스는 키워드를 사용합니다. |
There was a problem hiding this comment.
extend 키워드를 사용해서 확장하는 의미인 것 같아요 :)
| let owl: Owl = { wings: 2, nocturnal: true }; | ||
| let chicken: Chicken = { wings: 2, colourful: false, flies: false }; | ||
|
|
||
| // 그렇긴 하지만, 타입 별칭 대신 인터페이스를 쓰는 것을 추천합니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 그렇긴 하지만, 타입 별칭 대신 인터페이스를 쓰는 것을 추천합니다. | |
| // 그래도 타입 별칭 보다 인터페이스를 쓰는 것을 추천합니다. |
There was a problem hiding this comment.
'별칭보다'로 (띄어쓰기 없이) 수정하겠습니다! :D 좋은 의견인 것 같아요
| // 그렇긴 하지만, 타입 별칭 대신 인터페이스를 쓰는 것을 추천합니다. | ||
| // 분명히 더 나은 에러 메시지를 받을 수 있기 때문입니다. | ||
| // 뒤따르는 에러에 커서를 가져가면, | ||
| // Chicken과 같은 인터페이스를 사용했을 때 |
There was a problem hiding this comment.
| // Chicken과 같은 인터페이스를 사용했을 때 | |
| // Chicken 인터페이스를 사용했을 때 |
[제안]
There was a problem hiding this comment.
본문이 like Chicken인데, Chicken 인터페이스에만 해당되는 것이 아니라 같은 형태의 인터페이스에도 해당된다는 의미로 Chicken과 같은으로 해석해야 하지 않나요??
| // 분명히 더 나은 에러 메시지를 받을 수 있기 때문입니다. | ||
| // 뒤따르는 에러에 커서를 가져가면, | ||
| // Chicken과 같은 인터페이스를 사용했을 때 | ||
| // 어떻게 TypeScript가 더 간결하고 정확한 메시지를 제공하는지 알 수 있습니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 어떻게 TypeScript가 더 간결하고 정확한 메시지를 제공하는지 알 수 있습니다. | |
| // TypeScript가 더 간결하고 정확한 메시지를 어떻게 제공하는지 알 수 있습니다. |
[제안]
| // 그것들을 인터페이스로 만드는 것이 더 좋습니다. | ||
|
|
||
| // 타입과 인터페이스에 대한 모든 엣지 케이스를 알고 싶다면, | ||
| // 이 stack overflow thread가 |
There was a problem hiding this comment.
| // 이 stack overflow thread가 | |
| // 아래 stack overflow thread가 |
| const okNumberIndex = StatusCodes["OK"]; | ||
| const stringBadRequest = StatusCodes[400]; | ||
|
|
||
| // 열거형은 여러 타입일 수 있지만, 문자열 타입이 일반적입니다. |
There was a problem hiding this comment.
| // 열거형은 여러 타입일 수 있지만, 문자열 타입이 일반적입니다. | |
| // 열거형은 여러 타입일 수 있지만, 일반적으로 string 타입입니다. |
[제안]
| } | ||
| }; | ||
|
|
||
| // 트랜스파일된 JavaScript를 보면, |
There was a problem hiding this comment.
| // 트랜스파일된 JavaScript를 보면, | |
| // 트랜스파일된 JavaScript 코드를 보면, |
|
@bumkeyy |
zigsong
force-pushed
the
translation-ko
branch
2 times, most recently
from
48e6a50
to
be2d1d9
Compare
|
@zigsong |
zigsong
force-pushed
the
translation-ko
branch
from
be2d1d9
to
3f1dec5
Compare
|
@bumkeyy |
|
LGTM |
|
Merging because @bumkeyy is a code-owner of all the changes - thanks! |
en:
번역 리뷰 요청합니다 : @yeonjuan @guyeol @dvlprsh
ref: #910