chore: bump @babel dependencies

[mxschmitt]

This fixes:

Run npm audit --omit dev
# npm audit report

@babel/traverse  <7.23.2
Severity: critical
Babel vulnerable to arbitrary code execution when compiling specifically crafted malicious code - https://github.com/advisories/GHSA-[6](https://github.com/microsoft/playwright/actions/runs/6535308689/job/17744452034?pr=27631#step:10:7)[7](https://github.com/microsoft/playwright/actions/runs/6535308689/job/17744452034?pr=27631#step:10:8)hx-6x53-jw[9](https://github.com/microsoft/playwright/actions/runs/6535308689/job/17744452034?pr=27631#step:10:10)2
fix available via `npm audit fix`
node_modules/@babel/traverse

1 critical severity vulnerability

To address all issues, run:
  npm audit fix
Error: Process completed with exit code 1.

[dgozman]

Where are the changes in ThirdPartyNotices?

[github-actions]

Test results for "tests 1"

1 failed
❌ [installation tests] › playwright-cdn.spec.ts:40:7 › playwright cdn failover should work (https://playwright-akamai.azureedge.net)

6 flaky

⚠️ [firefox] › library/tracing.spec.ts:239:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [chromium] › components/splitView.spec.tsx:65:5 › drag resize
⚠️ [webkit] › library/browsercontext-reuse.spec.ts:50:1 › should reset serviceworker
⚠️ [webkit] › library/tracing.spec.ts:239:5 › should not include trace resources from the previous chunks
⚠️ [webkit] › page/page-wait-for-navigation.spec.ts:85:3 › should work with clicking on links which do not commit navigation
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-test-progress.spec.ts:167:5 › should update tracing network live

25877 passed, 603 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.