test: fix expectURL caches

[Skn0tt]

follow-up to #38812, I accedentally merged with failing tests

[github-actions]

Test results for "MCP"

1 failed
❌ [chrome] › mcp/autowait.spec.ts:19 › racy navigation destroys context @mcp-windows-latest

2829 passed, 121 skipped

---

Merge workflow run.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

25 failed
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @ubuntu-22.04-chromium-tip-of-tree
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @ubuntu-22.04-chromium-tip-of-tree
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @ubuntu-22.04-chromium-tip-of-tree
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @ubuntu-22.04-chromium-tip-of-tree
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @chromium-ubuntu-22.04-node24
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @chromium-ubuntu-22.04-node24
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @chromium-ubuntu-22.04-node24
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @chromium-ubuntu-22.04-node24
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @chromium-ubuntu-22.04-node20
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @chromium-ubuntu-22.04-node20
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @chromium-ubuntu-22.04-node20
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @chromium-ubuntu-22.04-node20
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @chromium-ubuntu-22.04-node22
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @chromium-ubuntu-22.04-node22
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @chromium-ubuntu-22.04-node22
❌ [chromium-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @chromium-ubuntu-22.04-node22
❌ [firefox-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @firefox-ubuntu-22.04-node20
❌ [firefox-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @firefox-ubuntu-22.04-node20
❌ [firefox-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @firefox-ubuntu-22.04-node20
❌ [firefox-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @firefox-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/agent-expect.spec.ts:223 › expectURL success @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/agent-expect.spec.ts:241 › expectURL wrong URL error @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/agent-expect.spec.ts:261 › expectURL with regex @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [webkit-library] › library/agent-expect.spec.ts:279 › expectURL with regex error @webkit-ubuntu-22.04-node20
❌ [playwright-test] › update-aria-snapshot.spec.ts:669 › update-source-method › should overwrite source when specified in the config @macos-latest-node20

2 flaky

⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:1082 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node20`
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-trace.spec.ts:688 › should indicate current test status `@macos-latest-node20`

34570 passed, 691 skipped

---

Merge workflow run.