Skip call to proxy.golang.org to determine latest version of gopls

The prompt to update your gopls that was introduced in the previous update, relied on making calls to https://proxy.golang.org.
In this patch release, we replace such calls with a check against a known hard-coded value for the latest version of gopls. Details on the next steps here are captured in the issue 2776