Polish RPM dependencies generator

[rzhao271]

Ref #17142

We used to have a hardcoded list of dependencies for the RPM package.
Then, I added a change that generates the rpm dependencies list per package CI run.
Now, I added some polish so that

• We have a reference list of dependencies, which means the CI can now detect when the dependencies list has changed.
• There is a constant that makes it relatively easy to switch between failing the build on new dependencies, and simply logging a warning.

[rzhao271]

056d678ca2 CI package build is green

[deepak1556]

Which CI run was used to extract the dependencies list into build/linux/rpm/dep-lists.ts ?

[rzhao271]

I manually copy-pasted from another run where I printed the dependencies:
Debian: https://dev.azure.com/monacotools/Monaco/_build/results?buildId=166357&view=results
RPM: https://dev.azure.com/monacotools/Monaco/_build/results?buildId=166793&view=results (it failed, but printed the dependencies before failing)