Improve VSTEST_DUMP_PROCDUMPARGUMENTS usage for BlameDataCollector

[MarcoRossignoli]

Improve VSTEST_DUMP_PROCDUMPARGUMENTS for BlameDataCollector by adding process ID and accepteula to the provided parameters.

Set env var

set VSTEST_DUMP_PROCDUMPARGUMENTS=-e 1 -g -t -ma

WinDbg command

*** "...\procdump64.exe" -accepteula -e 1 -g -t -ma 15232 testhost_15232_20220822T155629_crashdump.dmp

fixes #2219

[MarcoRossignoli]

@Evangelink PTAL