Update to latest vcpkg environment

[daschuer]

This updates a bunch of libraries for Windows and macOS:

• harfbuzz 5.0.1 (from 04.02.0)
• libjpeg-turbo 2.1.4 (from 2.1.3)
• libusb 2.0.4 (from 1.0.24)
• libwebp 1.2.4 (from 01.02.02)
• openssl 3.0.7 (form 3.0.3)
• protobuf 3.21.8 (from 3.19.4)
• Windows only: qt5 5.15.7 (from 5.15.6)
• rubberband 3.1.1 (from 3.0.0)
• sqlite3 3.39.2 (from 3.37.2)
• wavpack 5.5.0 (from 5.4.0)
• zlib 1.2.13 (from 1.2.12)

Before merge we need some manual smoke testes.

[JoergAtGithub]

I tested both the latest Main and this PR on my old Laptop with Windows7 and VS2019 and my new laptop with Windows11 and VS2022. I built x64_portable on both.

Win7 + VS2019
Builds succeeded
Tests 100% Pass
Short test of Mixxx with controller and ASIO looked good

Win10 + VS2022
Builds succeeded
With both buildenvs (old and new) 4 SoundSourceProxyTests fail - see #11094
Short test of Mixxx with controller and ASIO looked good
-Waveforms feel a bit smoother with the new buildenv - less drop-outs at 60fps

[JoergAtGithub]

Smoke Test results on MacOS: https://mixxx.zulipchat.com/#narrow/stream/109171-development/topic/qt.205.2E15.2Ex.20on.20MacOs/near/313733729

[daschuer]

Conclusion form the MacOS test by @m0dB: No regressions

for me it runs on par as the current buildenv.

Can one merge this?

[Swiftb0y]

trusting @m0dB here

[daschuer]

Thank you.