Update ortholog table column order

[sagehrke]

In #849, it stated "for orthologs there may be a more intuitive column order"

First pass: show other side of the orthology association as the first column and not show a predicate or gene that you are on as columns.

Concern - it may be that orthologs should not be displayed as a table but in a different visualization similar to ontology navigation.
Feedback requested before we can move forward.