Add zoom room redirects

[kevinschaper]

Fixes #905

[netlify]

✅ Deploy Preview for monarch-app canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	70e5488
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/monarch-app/deploys/673d599360c0010008a64cf1

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 71.14%. Comparing base (98cbf26) to head (70e5488).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #906   +/-   ##
=======================================
  Coverage   71.14%   71.14%           
=======================================
  Files          91       91           
  Lines        3136     3136           
=======================================
  Hits         2231     2231           
  Misses        905      905           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[amc-corey-cox]

Sure, these look good. Not especially interesting naming but we definitely need the extra zoom rooms. Thanks!