[l10n] Improve Chinese (zh-CN) and Chinese(traditional) (zh-TW) local…

…es (#9999)
mui · Aug 11, 2023 · f074f27 · f074f27
1 parent 7ad4658
commit f074f27
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 60 additions and 60 deletions.
diff --git a/docs/data/data-grid/localization/data.json b/docs/data/data-grid/localization/data.json
@@ -27,15 +27,15 @@
     "languageTag": "zh-CN",
     "importName": "zhCN",
     "localeName": "Chinese (Simplified)",
-    "missingKeysCount": 25,
+    "missingKeysCount": 0,
     "totalKeysCount": 119,
     "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhCN.ts"
   },
   {
     "languageTag": "zh-TW",
     "importName": "zhTW",
     "localeName": "Chinese (Taiwan)",
-    "missingKeysCount": 33,
+    "missingKeysCount": 0,
     "totalKeysCount": 119,
     "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhTW.ts"
   },

diff --git a/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhCN.ts b/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhCN.ts
@@ -70,33 +70,33 @@ const zhCNGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   filterOperatorIsEmpty: '为空',
   filterOperatorIsNotEmpty: '不为空',
   filterOperatorIsAnyOf: '属于',
-  // 'filterOperator=': '=',
-  // 'filterOperator!=': '!=',
-  // 'filterOperator>': '>',
-  // 'filterOperator>=': '>=',
-  // 'filterOperator<': '<',
-  // 'filterOperator<=': '<=',
+  'filterOperator=': '=',
+  'filterOperator!=': '!=',
+  'filterOperator>': '>',
+  'filterOperator>=': '>=',
+  'filterOperator<': '<',
+  'filterOperator<=': '<=',
 
   // Header filter operators text
-  // headerFilterOperatorContains: 'Contains',
-  // headerFilterOperatorEquals: 'Equals',
-  // headerFilterOperatorStartsWith: 'Starts with',
-  // headerFilterOperatorEndsWith: 'Ends with',
-  // headerFilterOperatorIs: 'Is',
-  // headerFilterOperatorNot: 'Is not',
-  // headerFilterOperatorAfter: 'Is after',
-  // headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Is on or after',
-  // headerFilterOperatorBefore: 'Is before',
-  // headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Is on or before',
-  // headerFilterOperatorIsEmpty: 'Is empty',
-  // headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Is not empty',
-  // headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Is any of',
-  // 'headerFilterOperator=': 'Equals',
-  // 'headerFilterOperator!=': 'Not equals',
-  // 'headerFilterOperator>': 'Greater than',
-  // 'headerFilterOperator>=': 'Greater than or equal to',
-  // 'headerFilterOperator<': 'Less than',
-  // 'headerFilterOperator<=': 'Less than or equal to',
+  headerFilterOperatorContains: '包含',
+  headerFilterOperatorEquals: '等于',
+  headerFilterOperatorStartsWith: '开始于',
+  headerFilterOperatorEndsWith: '结束于',
+  headerFilterOperatorIs: '是',
+  headerFilterOperatorNot: '不是',
+  headerFilterOperatorAfter: '在后面',
+  headerFilterOperatorOnOrAfter: '在当前或后面',
+  headerFilterOperatorBefore: '在前面',
+  headerFilterOperatorOnOrBefore: '在当前或前面',
+  headerFilterOperatorIsEmpty: '为空',
+  headerFilterOperatorIsNotEmpty: '不为空',
+  headerFilterOperatorIsAnyOf: '属于',
+  'headerFilterOperator=': '等于',
+  'headerFilterOperator!=': '不等于',
+  'headerFilterOperator>': '大于',
+  'headerFilterOperator>=': '大于或等于',
+  'headerFilterOperator<': '小雨',
+  'headerFilterOperator<=': '小于或等于',
 
   // Filter values text
   filterValueAny: '任何',

diff --git a/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhTW.ts b/packages/grid/x-data-grid/src/locales/zhTW.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ const zhTWGrid: Partial<GridLocaleText> = {
 
   // Filter panel text
   filterPanelAddFilter: '增加篩選器',
-  // filterPanelRemoveAll: 'Remove all',
+  filterPanelRemoveAll: '清除所有',
   filterPanelDeleteIconLabel: '刪除',
   filterPanelLogicOperator: '邏輯運算子',
   filterPanelOperator: '運算子',
@@ -70,33 +70,33 @@ const zhTWGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   filterOperatorIsEmpty: '為空',
   filterOperatorIsNotEmpty: '不為空',
   filterOperatorIsAnyOf: '是其中之一',
-  // 'filterOperator=': '=',
-  // 'filterOperator!=': '!=',
-  // 'filterOperator>': '>',
-  // 'filterOperator>=': '>=',
-  // 'filterOperator<': '<',
-  // 'filterOperator<=': '<=',
+  'filterOperator=': '=',
+  'filterOperator!=': '!=',
+  'filterOperator>': '>',
+  'filterOperator>=': '>=',
+  'filterOperator<': '<',
+  'filterOperator<=': '<=',
 
   // Header filter operators text
-  // headerFilterOperatorContains: 'Contains',
-  // headerFilterOperatorEquals: 'Equals',
-  // headerFilterOperatorStartsWith: 'Starts with',
-  // headerFilterOperatorEndsWith: 'Ends with',
-  // headerFilterOperatorIs: 'Is',
-  // headerFilterOperatorNot: 'Is not',
-  // headerFilterOperatorAfter: 'Is after',
-  // headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Is on or after',
-  // headerFilterOperatorBefore: 'Is before',
-  // headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Is on or before',
-  // headerFilterOperatorIsEmpty: 'Is empty',
-  // headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Is not empty',
-  // headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Is any of',
-  // 'headerFilterOperator=': 'Equals',
-  // 'headerFilterOperator!=': 'Not equals',
-  // 'headerFilterOperator>': 'Greater than',
-  // 'headerFilterOperator>=': 'Greater than or equal to',
-  // 'headerFilterOperator<': 'Less than',
-  // 'headerFilterOperator<=': 'Less than or equal to',
+  headerFilterOperatorContains: '包含',
+  headerFilterOperatorEquals: '等於',
+  headerFilterOperatorStartsWith: '以...開頭',
+  headerFilterOperatorEndsWith: '以...結束',
+  headerFilterOperatorIs: '為',
+  headerFilterOperatorNot: '不為',
+  headerFilterOperatorAfter: '...之後',
+  headerFilterOperatorOnOrAfter: '...(含)之後',
+  headerFilterOperatorBefore: '...之前',
+  headerFilterOperatorOnOrBefore: '...(含)之前',
+  headerFilterOperatorIsEmpty: '為空',
+  headerFilterOperatorIsNotEmpty: '不為空',
+  headerFilterOperatorIsAnyOf: '是其中之一',
+  'headerFilterOperator=': '等於',
+  'headerFilterOperator!=': '不等於',
+  'headerFilterOperator>': '大於',
+  'headerFilterOperator>=': '大於或等於',
+  'headerFilterOperator<': '小於',
+  'headerFilterOperator<=': '小於或等於',
 
   // Filter values text
   filterValueAny: '任何值',
@@ -106,7 +106,7 @@ const zhTWGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   // Column menu text
   columnMenuLabel: '選單',
   columnMenuShowColumns: '顯示欄位',
-  // columnMenuManageColumns: 'Manage columns',
+  columnMenuManageColumns: '管理欄位',
   columnMenuFilter: '篩選器',
   columnMenuHideColumn: '隱藏',
   columnMenuUnsort: '預設排序',
@@ -166,12 +166,12 @@ const zhTWGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   rowReorderingHeaderName: '排序',
 
   // Aggregation
-  // aggregationMenuItemHeader: 'Aggregation',
-  // aggregationFunctionLabelSum: 'sum',
-  // aggregationFunctionLabelAvg: 'avg',
-  // aggregationFunctionLabelMin: 'min',
-  // aggregationFunctionLabelMax: 'max',
-  // aggregationFunctionLabelSize: 'size',
+  aggregationMenuItemHeader: '集合',
+  aggregationFunctionLabelSum: '總數',
+  aggregationFunctionLabelAvg: '平均數',
+  aggregationFunctionLabelMin: '最小',
+  aggregationFunctionLabelMax: '最大',
+  aggregationFunctionLabelSize: '尺寸',
 };
 
 export const zhTW: Localization = getGridLocalization(zhTWGrid, zhTWCore);