fix(chat): improve updating of unread marker from chat-relay#17049

Antreesy merged 1 commit intomainnextcloud/spreed:mainfrom

fix/noid/unread-updatenextcloud/spreed:fix/noid/unread-updateCopy head branch name to clipboard