Run tests with Python 3.11

[fabianegli]

Python 3.11 has been release - it's high time to run tests with Python 3.11.

PR checklist

• This comment contains a description of changes (with reason)
• CHANGELOG.md is updated
• If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
• Documentation in docs is updated

[mashehu]

🚀

[codecov]

Codecov Report

Merging #1970 (bbdf114) into dev (6a1b48b) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##              dev    #1970   +/-   ##
=======================================
  Coverage   61.13%   61.13%           
=======================================
  Files          37       37           
  Lines        4678     4678           
=======================================
  Hits         2860     2860           
  Misses       1818     1818           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.