test: fix test-require-symlink on Windows

Creating directory symlinks on Windows require 'dir' parameter to be
provided.

Fixes: #23596

PR-URL: #23691
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

test/parallel/test-require-symlink.js

@@ -60,7 +60,7 @@ const linkScriptTarget = path.join(dirName, 'symlinked.js');
 test();
 
 function test() {
-  fs.symlinkSync(linkTarget, linkDir);
+  fs.symlinkSync(linkTarget, linkDir, 'dir');
   fs.symlinkSync(linkScriptTarget, linkScript);
 
   // load symlinked-module