obsidianmd · marcusolsson · May 15, 2023 · May 11, 2023 · May 11, 2023 · May 12, 2023
diff --git a/pt-br/Ajuda e suporte.md b/pt-br/Ajuda e suporte.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+Saiba como obter ajuda e recursos de suporte ao usar o Obsidian ou qualquer um de nossos serviços pagos.
+
+## Dúvidas e conselhos
+
+Se você tiver alguma dúvida sobre como usar o Obsidian ou quiser conhecer outros usuários do Obsidian, entre em um de nossos canais da comunidade:
+
+- [Junte-se ao nosso servidor Discord](https://discord.gg/obsidianmd)
+- [Visite o fórum](https://forum.obsidian.md/)
+
+## Relatar bugs e solicitar recursos
+
+> [!importante]
+> Antes de solicitar um novo recurso ou relatar um bug, verifique as outras postagens para garantir que alguém já não o tenha enviado.
+
+Se você quiser sugerir um recurso no Obsidian, acesse [Solicitações de recursos](https://forum.obsidian.md/c/feature-requests/8).
+
+Se você quiser relatar um bug, acesse [Relatórios de bug](https://forum.obsidian.md/c/bug-reports/7). Os relatórios de bugs são movidos para o [cemitério de bugs](https://forum.obsidian.md/c/bug-graveyard/12) assim que são resolvidos.
+
+## Entre em contato com o suporte da Obsidian
+
+A Obsidian oferece suporte por e-mail apenas para consultas sobre [[Licença comercial|licenças comerciais]], sua conta, pagamento e serviços complementares ([[Introdução ao Obsidian Sync|Obsidian Sync]] e [[Introdução ao Obsidian Publish|Obsidian Publish ]]). Se precisar de ajuda com qualquer um desses tópicos, [envie um e-mail para a equipe da Obsidian](mailto:support@obsidian.md).
+
+## Informar um problema de segurança
+
+Se você descobriu um problema de segurança no Obsidian, ou se suspeitar que um plug-in é malicioso, [envie um e-mail para a equipe do Obsidian](mailto:support@obsidian.md).
+
+## Denuncie uma violação do Código de Conduta
+
+Independentemente de você ser vítima ou testemunha de uma violação do nosso [[Código de conduta da comunidade]], você pode relatar o incidente à equipe de moderadores.
+
+Relate o incidente em um dos seguintes canais da comunidade:
+
+- [[Código de conduta da comunidade#Report on Discord|Report on Discord]]
+- [[Código de conduta da comunidade#Relatório no fórum|Relatório no fórum]]
diff --git a/pt-br/Anexos/Backlinks.png b/pt-br/Anexos/Backlinks.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Editor update chart.png b/pt-br/Anexos/Editor update chart.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Engelbart.jpg b/pt-br/Anexos/Engelbart.jpg
diff --git a/pt-br/Anexos/Excerpt from Mother of All Demos (1968).ogg b/pt-br/Anexos/Excerpt from Mother of All Demos (1968).ogg
diff --git a/pt-br/Anexos/Insert alises.png b/pt-br/Anexos/Insert alises.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Insider.png b/pt-br/Anexos/Insider.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Live preview.gif b/pt-br/Anexos/Live preview.gif
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 1.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 1.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 10.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 10.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 11.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 11.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 13.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 13.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 14.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 14.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 15.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 15.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 16.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 16.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 17.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 17.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 18.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 18.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 19.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 19.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 3.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 3.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 4.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 4.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 5.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 5.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 6.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 6.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 7.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 7.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 8.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 8.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image 9.png b/pt-br/Anexos/Pasted image 9.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Pasted image.png b/pt-br/Anexos/Pasted image.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Search.png b/pt-br/Anexos/Search.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Source view.png b/pt-br/Anexos/Source view.png
diff --git a/pt-br/Anexos/Vault picker.png b/pt-br/Anexos/Vault picker.png
diff --git a/pt-br/Atualização de visualização ao vivo.md b/pt-br/Atualização de visualização ao vivo.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+O Obsidian 0.13 apresenta um novo mecanismo de edição que vem com vários aprimoramentos para sua experiência de edição. Nesta postagem, veremos mais de perto uma das maiores melhorias na versão mais recente: _Live Preview_.
+
+A visualização ao vivo é um novo modo de editor que permite visualizar suas anotações na mesma visualização em que você as está escrevendo. A visualização ao vivo oferece uma experiência de escrita mais limpa, exibindo apenas a sintaxe Markdown ao redor do cursor. Vejamos um exemplo!
+
+É assim que sua experiência de edição costumava ser:
+
+![[Visualização da fonte.png]]
+
+E aqui está a mesma nota usando o Live Preview:
+
+![[Visualização ao vivo.gif]]
+
+A visualização ao vivo oferece uma experiência de edição aprimorada que permite ver como será a aparência da sua nota Markdown, sem ter que alternar entre Editar e Visualizar.
+
+Para habilitar a visualização ao vivo para um cofre existente:
+
+1. Abra **Configurações**.
+2. Na barra lateral, clique em **Editor**.
+3. Em **Geral**, desative o **Editor legado**.
+4. Clique no botão **Reiniciar** para que a alteração entre em vigor.
+5. Depois que o Obsidian reiniciar, abra **Configurações**.
+6. Na barra lateral, clique em **Editor**.
+7. Em **Geral**, defina **Modo de edição padrão** como **Visualização ao vivo**.
+
+Quando você abre um novo painel, ele usa o Live Preview por padrão. Se você já tiver alguns painéis abertos, eles estarão no modo _Source_.
+
+## Edite notas usando o modo Live Preview ou Source
+
+Achamos que você vai adorar o Live Preview. Mas se você quiser manter sua experiência de edição atual, nós o cobrimos. Você pode continuar editando suas anotações da mesma forma que antes, alternando para o novo modo Source.
+
+Para alternar entre o modo Visualização ao vivo e Fonte:
+
+1. No canto superior direito do painel, clique em **Mais opções** (os três pontos).
+2. Selecione **Alternar fonte/modo de visualização ao vivo**.
+
+Você também pode alternar a exibição de edição abrindo a paleta de comandos e procurando o comando **Alternar fonte/modo de visualização ao vivo** ou alterá-lo permanentemente definindo o **Modo de edição padrão** como Modo de origem.
+
+O modo Live Preview e Source são duas maneiras de editar suas notas Markdown no Obsidian. Experimente-os para ver qual você prefere!
+
+Se você quiser saber como a terminologia muda com os novos recursos, aqui está um gráfico útil de [[Créditos#^a4b3a2|Argentum]]:
+
+![[Editor update chart.png]]
+
+## Espere, não estou pronto para trocar!
+
+Alguns plugins e temas podem não ser totalmente compatíveis com o novo editor. Se o seu plug-in favorito ainda não oferece suporte ao novo editor, você pode voltar para o antigo ativando o editor legado.
+
+1. Abra **Configurações**.
+2. Na barra lateral, clique em **Editor**.
+3. Em **Geral**, habilite **Editor legado**.
+4. Clique no botão **Reiniciar** para que a alteração entre em vigor.
+
+Use o editor herdado se não estiver pronto para atualizar para o novo editor. Você perderá alguns recursos interessantes, mas saiba que pode mudar para o novo editor a qualquer momento.
diff --git a/pt-br/Começando/Atualize Obsidian.md b/pt-br/Começando/Atualize Obsidian.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+alias: Como/Atualizar Obsidian
+---
+
+A Obsidian verifica regularmente se há novas atualizações. Quando uma nova atualização está disponível, o Obsidian a aplica quando você reinicia o aplicativo.
+
+## Verifique se há uma atualização e a versão atual
+
+Abra **Configurações → Sobre**.
+
+Você pode encontrar a versão atual do Obsidian e a versão do instalador no canto superior esquerdo.
+
+Para aplicar as atualizações disponíveis, clique em **Reiniciar**.
+
+## Desativar atualizações automáticas
+
+Se preferir atualizar o Obsidian manualmente, você pode desabilitar as atualizações automáticas.
+
+1. Abra **Configurações → Sobre**.
+2. Desative **Atualizações automáticas**.
+
+## Solução de problemas
+
+Alguns recursos podem depender de uma versão mais recente do instalador. Se você tiver problemas com um recurso adicionado recentemente, considere [[Baixe e instale o Obsidian|reinstalando o Obsidian]] para atualizar a versão do instalador.
diff --git a/pt-br/Começando/Baixe e instale o Obsidian.md b/pt-br/Começando/Baixe e instale o Obsidian.md
@@ -0,0 +1,71 @@
+Esta página lista todas as formas suportadas de baixar e instalar o Obsidian.
+
+## Instalar Obsidian no Windows
+
+1. Abra seu navegador e vá para [Baixar Obsidian](https://obsidian.md/download).
+2. Em **Windows**, clique em **instalador de 64 bits** para baixar o arquivo de instalação.
+3. Abra o arquivo de instalação e siga as instruções.
+4. Abra o Obsidian da mesma forma que abriria qualquer outro aplicativo.
+
+## Instale o Obsidian no macOS
+
+1. Abra seu navegador e vá para [Baixar Obsidian](https://obsidian.md/download).
+2. Em **macOS**, clique em **Universal DMG (Intel e M1)** para baixar o arquivo de instalação.
+3. Abra o arquivo de instalação.
+4. Na janela que se abre, arraste Obsidian para a pasta Aplicativos.
+5. Abra o Obsidian da mesma forma que abriria qualquer outro aplicativo.
+
+## Instale o Obsidian no Linux
+
+Se você usa Linux, pode instalar o Obsidian de várias maneiras. Siga as instruções do sistema de embalagem que você está usando.
+
+### Instalar Obsidian usando Snap
+
+1. Abra seu navegador e vá para [Baixar Obsidian](https://obsidian.md/download).
+2. Em **Linux**, clique em **Snap** para baixar o arquivo de instalação.
+3. Abra um terminal e navegue até a pasta onde você baixou o arquivo de instalação.
+4. No terminal, execute o seguinte comando para instalar o pacote Snap: (o sinalizador `--dangerous` é necessário porque a Canonical, a empresa que criou o Snap, não revisou nosso pacote, o sinalizador `--classic` permite Obsidian para acessar fora da caixa de areia, onde suas anotações são armazenadas)
+
+    ```bash
+    snap install obsidian_<version>_<arch>.snap --dangerous --classic
+    ```
+
+5. Abra o Obsidian da mesma forma que abriria qualquer outro aplicativo.
+
+### Instale Obsidian usando AppImage
+
+1. Abra seu navegador e vá para [Baixar Obsidian](https://obsidian.md/download).
+2. Em **Linux**, clique em **AppImage** para baixar o arquivo de instalação.
+3. Abra um terminal e navegue até a pasta onde você baixou o arquivo de instalação.
+4. No terminal, execute o seguinte comando para abrir o Obsidian:
+
+    ```bash
+    chmod u+x Obsidian-<versão>.AppImage
+    ./Obsidian-<versão>.AppImage
+    ```
+
+### Instale Obsidian usando Flatpak
+
+1. Em seu terminal, execute o seguinte comando para instalar o Obsidian:
+
+    ```bash
+    flatpak instalar flathub md.obsidian.obsidian
+    ```
+
+2. Abra o Obsidian executando o seguinte comando:
+
+    ```bash
+    flatpak run md.obsidian.Obsidian
+    ```
+
+## Instale o Obsidian no Android
+
+1. Encontre Obsidian na [Play Store](https://play.google.com/store/apps/details?id=md.obsidian).
+2. Toque em **Instalar** para baixar o aplicativo.
+3. Abra o Obsidian da mesma forma que abriria qualquer outro aplicativo.
+
+## Instale Obsidian no iPhone e iPad
+
+1. Encontre Obsidian na [App Store](https://apps.apple.com/us/app/obsidian-connected-notes/id1557175442).
+2. Toque em **Obter** para baixar o aplicativo.
+3. Abra o Obsidian da mesma forma que abriria qualquer outro aplicativo.
diff --git a/pt-br/Começando/Crie sua primeira nota.md b/pt-br/Começando/Crie sua primeira nota.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+As anotações no Obsidian são armazenadas como arquivos de texto simples, o que as torna incrivelmente portáteis. Ao escrever suas anotações em texto simples, elas sobreviverão a qualquer aplicativo, até mesmo ao próprio Obsidian. Se você pretende manter suas anotações por muito tempo, esta é uma ótima notícia!
+
+## Criar uma nova nota
+
+Para criar uma nova nota:
+
+1. Pressione `Ctrl+N` (ou `Cmd+N` no macOS) em seu teclado.
+2. Digite "Obsidian" como o nome de sua nota e pressione `Enter`.
+3. Copie e cole o seguinte texto em sua nota:
+
+> Obsidian é uma poderosa base de conhecimento sobre uma pasta local de arquivos Markdown de texto simples.
+
+## Formate sua nota
+
+Obsidian também suporta [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown)—uma linguagem de marcação para adicionar formatação a arquivos de texto simples.
+
+1. Copie e cole o seguinte texto na parte superior da nota Obsidian:
+
+    > \# Um segundo cérebro, para você, para sempre.
+
+    A hashtag (`#`) transforma uma linha de texto em um cabeçalho.
+
+2. Em sua nota, selecione o texto "base de conhecimento" e pressione `Ctrl+B` (ou `Cmd+B` no macOS) para torná-lo em negrito.
+
+Para saber mais sobre como formatar suas anotações usando o Markdown, consulte [[Sintaxe de formatação básica]].
+
+## Saber mais
+
+Aprenda a [[Vincular notas|vincular notas]] para criar uma rede de pensamentos conectados.
diff --git a/pt-br/Começando/Crie um cofre.md b/pt-br/Começando/Crie um cofre.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+Um cofre é uma pasta em seu sistema de arquivos local onde o Obsidian armazena suas anotações. Você pode manter todas as suas anotações em um cofre ou criar vários cofres para cada um de seus diferentes projetos.
+
+Na primeira vez que abrir o Obsidian, você será solicitado a adicionar um novo cofre do [[Alternador de cofre]].
+
+## Criar cofre vazio
+
+Para criar um novo cofre vazio no alternador de cofre:
+
+1. À direita de **Create new vault**, clique em **Create**.
+2. Em **Nome do cofre**, digite o nome do seu cofre.
+3. Clique em **Procurar** para selecionar onde seu novo cofre será criado.
+4. Clique em **Criar**.
+
+## Abra a pasta existente
+
+Se você já tiver uma pasta que deseja usar como seu cofre:
+
+1. À direita de **Abrir pasta como cofre**, clique em **Abrir**.
+2. No navegador de arquivos, selecione a pasta que deseja usar como seu cofre.
+3. Clique em **Abrir**.
+
+Se você quiser saber mais sobre como os cofres funcionam, saiba como [[Como o Obsidian armazena dados]].
+
+Agora que você configurou seu cofre, está pronto para [[Crie sua primeira nota]].
diff --git a/pt-br/Começando/Sincronize suas anotações entre dispositivos.md b/pt-br/Começando/Sincronize suas anotações entre dispositivos.md
@@ -0,0 +1,125 @@
+Sincronizar significa manter suas anotações atualizadas em todos os seus dispositivos, como laptop e telefone.
+
+A maneira mais fácil de sincronizar suas notas entre seus dispositivos é usar [[Introdução ao Obsidian Sync|Obsidian Sync]]. Se você já possui uma assinatura do Obsidian Sync, veja como [[Configurar Obsidian Sync]].
+
+Observe que o uso de vários serviços de sincronização ao mesmo tempo (por exemplo, Obsidian Sync _and_ Dropbox) pode causar perda de dados, corrupção e outros problemas. [[Obsidian Sync e serviços de terceiros||Saiba mais sobre como usar o Obsidian Sync com outros serviços aqui.]]
+
+Se você não quiser usar o Obsidian Sync, esta página lista métodos alternativos para sincronizar seus cofres com vários dispositivos.
+
+## Sincronize notas em vários desktops
+
+Se você não usa o Obsidian em seus dispositivos móveis, pode usar qualquer serviço de terceiros que sincronize uma pasta local com um armazenamento em nuvem.
+
+Por exemplo, você pode usar qualquer um dos seguintes serviços:
+
+- Dropbox
+- Google Drive
+- iCloudDrive
+- OneDrive
+- Sincronizar
+
+Para sincronizar suas notas, siga as instruções do serviço que você está usando para sincronizar uma pasta em seu sistema de arquivos local. Em seguida, abra a pasta como um cofre existente em todos os seus dispositivos de desktop.
+
+## Sincronize suas notas no iPhone e iPad
+
+Para sincronizar suas anotações com seu iPhone ou iPad, oferecemos suporte oficial às seguintes opções:
+
+- [[Introdução ao Obsidian Sync|Obsidian Sync]]
+- [[#iCloud Drive]]
+
+**Observação:** os seguintes serviços não são compatíveis. Se você descobrir uma maneira de sincronizar suas anotações em seu dispositivo iOS usando qualquer um desses serviços, informe-nos em nossos canais da comunidade.
+
+- Dropbox
+- Google Drive
+- OneDrive
+- Sincronizar
+
+### iCloud Drive
+
+O Obsidian pode usar o iCloud Drive como um sistema de arquivos local.
+
+Ao usar o iCloud Drive no macOS, certifique-se de atualizar a versão do instalador do aplicativo de desktop para v0.13.0 ou mais recente.
+
+> [!note] Nota
+> Não exceda o limite de armazenamento do iCloud. A sincronização pode parar.
+
+#### Crie um novo cofre no iCloud Drive
+
+Para criar um novo cofre no iCloud Drive em seu iPhone ou iPad:
+
+1. Toque em **Criar novo cofre**.
+2. Em **Nome do cofre**, digite o nome do seu cofre.
+3. Ative **Armazenar no iCloud**.
+4. Toque em **Criar**.
+
+Obsidian criou uma nova pasta dentro do seu iCloud Drive. Para abrir a pasta do iCloud Drive como um cofre em seu computador:
+
+1. Abra **Obsidian** no seu computador.
+2. No seletor de cofre, à direita de **Abrir pasta como cofre**, clique em **Abrir**.
+3. Navegue até **iCloud Drive → Obsidian**.
+4. Selecione a pasta com o nome do cofre com o qual deseja sincronizar.
+
+#### Sincronize um cofre existente com o iCloud Drive
+
+Para sincronizar um cofre existente usando o iCloud, você precisa criar um cofre vazio no iCloud Drive e mover suas anotações em outro dispositivo para o cofre vazio.
+
+Para criar um novo cofre vazio no iCloud Drive:
+
+1. Toque em **Criar novo cofre**.
+2. Em **Nome do cofre**, insira o mesmo nome do cofre com o qual deseja sincronizar.
+3. Ative **Armazenar no iCloud**.
+4. Toque em **Criar**.
+
+Para mover suas notas para o novo cofre em seu iCloud Drive:
+
+1. Em seu computador, abra a pasta **iCloud Drive**.
+2. Abra a pasta **Obsidian**. Pode demorar alguns minutos para aparecer.
+3. Mova os arquivos do seu cofre existente para a pasta com o nome do seu cofre.
+
+O iCloud sincroniza os arquivos com seu dispositivo móvel. Dependendo do tamanho do seu cofre, isso pode levar alguns minutos.
+
+### Cópia de trabalho
+
+Se você armazenar suas anotações em um repositório [Git](https://git-scm.com/), talvez queira consultar [Cópia de trabalho](https://apps.apple.com/us/app/working -copy-git-client/id896694807) — um cliente Git para seu iOS.
+
+Para sincronizar usando a cópia de trabalho:
+
+1. Crie um cofre vazio em seu iPhone ou iPad.
+2. Use a ação **Configurar sincronização de pasta** e selecione seu cofre vazio.
+3. Confirme e envie quaisquer alterações para seu cofre usando o aplicativo Working Copy.
+
+**Observação:** Embora não suportemos oficialmente esse método, vários de nossos usuários relataram que usaram a cópia de trabalho com sucesso para sincronizar suas anotações.
+
+### Por que não consigo sincronizar usando o X?
+
+Entendemos que muitos de vocês usam outros serviços para sincronizar arquivos e preferem usá-los para sincronizar suas notas também.
+
+O Obsidian funciona de maneira diferente de outros editores Markdown no iOS. Editores como 1Writer e iA Writer acessam uma nota por vez, o que lhes permite usar o suporte integrado para documentos.
+
+Por outro lado, muitos recursos do Obsidian precisam acessar todo o seu cofre. Por exemplo, se você renomear um arquivo, o Obsidian precisa atualizar todos os arquivos no cofre vinculados a esse arquivo.
+
+A implementação de um sistema para ler, modificar e monitorar toda uma estrutura de pastas composta por possivelmente milhares de notas fora dos locais suportados é um desafio. Esperamos resolver essa limitação no futuro.
+
+Se você for um desenvolvedor, poderá criar um plug-in que use as APIs da Web para cada serviço de sincronização individual.
+
+### Onde meus cofres são armazenados?
+
+Se você optar por não usar o iCloud Drive ao criar seu cofre, o Obsidian o armazenará em um sistema de arquivos local para o aplicativo Obsidian. Outros aplicativos, como [[#Cópia de trabalho]], podem acessar seu cofre selecionando-o no sistema de arquivos.
+
+**Cuidado:** todas as notas armazenadas no sistema de arquivos local são excluídas pelo iOS quando você desinstala o aplicativo. Certifique-se de fazer backup de suas anotações antes de desinstalar o aplicativo Obsidian.
+
+## Sincronizar notas no Android
+
+A maneira mais fácil de sincronizar suas notas em seu dispositivo Android é usando [[Introdução ao Obsidian Sync|Obsidian Sync]].
+
+Como o Obsidian armazena anotações em uma pasta local no seu dispositivo Android, você também pode usar qualquer aplicativo que permita sincronizar uma pasta, como:
+
+- [Dropsync](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttxapps.dropsync)
+- [FolderSync](https://play.google.com/store/apps/details?id=dk.tacit.android.foldersync.lite)
+
+**Observação:** Obsidian cria uma pasta Obsidian na pasta Documentos compartilhada. Qualquer pasta em `Documents/Obsidian` é considerada um cofre Obsidian.
+
+> [!important] Lidando com armazenamento em nuvem sob demanda
+> Alguns serviços de armazenamento em nuvem, como o OneDrive, permitem que você baixe arquivos apenas quando os usar e depois os remova localmente para liberar espaço. Como os arquivos não estão mais disponíveis localmente, o Obsidian Sync acredita que eles foram excluídos e os remove do seu cofre remoto.
+>
+> Para usar o Obsidian Sync junto com arquivos sob demanda e recursos semelhantes, certifique-se de configurar o serviço para sempre manter os arquivos no dispositivo.