[servicegraphprocessor, servicegraphconnector] Measure latency in seconds instead of milliseconds

[servicegraphprocessor, servicegraphconnector] Measure latency in seconds instead of milliseconds #49581