Fix save query management render bug on discover

[abbyhu2000]

Description

Fix save query management render bug on discover.

Issues Resolved

resolves #5833

Screenshot

Testing the changes

Check List

• All tests pass
  • yarn test:jest
  • yarn test:jest_integration
• New functionality includes testing.
• New functionality has been documented.
• Update CHANGELOG.md
• Commits are signed per the DCO using --signoff

[codecov]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (bd75107) 66.95% compared to head (d53bf5b) 66.98%.
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...lication/utils/state_management/discover_slice.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #5867      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   66.95%   66.98%   +0.03%     
==========================================
  Files        3302     3304       +2     
  Lines       63532    63564      +32     
  Branches    10146    10149       +3     
==========================================
+ Hits        42536    42577      +41     
+ Misses      18530    18520      -10     
- Partials     2466     2467       +1     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	35.21% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Linux_2	55.11% <ø> (ø)
Linux_3	43.53% <0.00%> (-0.32%)	⬇️
Linux_4	35.19% <ø> (-0.02%)	⬇️
Windows_1	35.24% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
Windows_2	55.07% <ø> (ø)
Windows_3	43.54% <0.00%> (-0.33%)	⬇️
Windows_4	35.19% <ø> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ashwin-pc]

Update opensearch-project/opensearch-build#4115 when merged and again when backported.

[abbyhu2000]

Will close this PR since this solution will introduce another bug.