[2.10] Fix moved rke2 doc link

[eva-vashkevich]

Summary

Fixes #12986

Fixed broken link.

Areas or cases that should be tested

Create / Edit rke2 cluster --> registries --> advanced (see screenshot) --> docs link

Screenshot/Video

Screen.Recording.2025-01-06.at.3.26.12.PM.mov

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes