Use GitHub Actions artifacts in Anaconda uploads#364

jameslamb merged 3 commits intobranch-25.08rapidsai/shared-workflows:branch-25.08from

gha-artifacts/uploadsrapidsai/shared-workflows:gha-artifacts/uploadsCopy head branch name to clipboard