Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Beginning of a French translation #28

Merged
merged 3 commits into from
Jul 28, 2011
Merged

Beginning of a French translation #28

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
691548e
Localize repo list header title
samueltardieu Jul 28, 2011
b8f6d2a
Add French translation
samueltardieu Jul 28, 2011
467af6e
Literalize BEFORE and AFTER strings
samueltardieu Jul 28, 2011
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion agit/res/layout/dashboard_repo_list_header.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,4 +8,4 @@
android:textStyle="bold"
android:textSize="18dip"
android:padding="5dip"
android:text="Local Repositories" />
android:text="@string/repo_list_title" />
4 changes: 2 additions & 2 deletions agit/res/layout/diff_seekbar_view.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
android:layout_height="wrap_content"
android:paddingLeft="5dip"
android:textSize="8dp"
android:text="BEFORE" />
android:text="@string/diff_seekbar_before" />
<SeekBar android:id="@+id/DiffPlayerSeekBar"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
Expand All @@ -19,5 +19,5 @@
android:layout_height="wrap_content"
android:textSize="8dip"
android:paddingRight="5dip"
android:text="AFTER" />
android:text="@string/diff_seekbar_after" />
</merge>
44 changes: 44 additions & 0 deletions agit/res/values-fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,44 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Agit</string>
<string name="app_strap">Android Git Client</string>
<string name="suggest_repos_button">Suggestions de dépôts...</string>
<string name="about_app_menu_option">À propos</string>
<string name="about_activity_title">À propos...</string>
<string name="using_ssh_activity_title">Guide d’installation SSH</string>
<string name="clone_launcher_activity_title">Clone...</string>
<string name="clone_menu_option">Clone...</string>
<string name="enter_clone_url">Url</string>
<string name="clone_target_folder_label">Répertoire cible</string>
<string name="clone_url_hint">Url du dépôt</string>
<string name="clone_directory_hint">Copie de travail</string>
<string name="clone_readiness_needs_user_to_enter_a_url">Entrer l’Url d’un dépôt - ou choisissez à partir de quelques #suggest_repo[exemples].</string>
<string name="clone_readiness_folder_already_exists">Le répertoire existe déjà- #specify_target_dir[choisir un autre] endroit?</string>
<string name="clone_readiness_repository_folder_already_exists">Le répertoire existe déjà localement- voir #view_existing_repo[le dépôt existant]?</string>
<string name="ssh_agent_not_correctly_installed">Aucun SSH-agent disponible - voir #view_ssh_instructions[le guide d’installation SSH]?</string>

<string name="repo_list_title">Dépôt locaux</string>

<string name="use_default_target_directory_checkbox_label">Répertoire par défaut</string>
<string name="bare_repo_checkbox_label">Bare</string>


<string name="execute_clone_button_label">Clone!</string>
<string name="delete_repo_menu_option">Effacer le dépôt</string>
<string name="delete_tag_menu_option">Effacer le tag</string>

<string name="latest_commit_title">Dernier commit</string>
<string name="empty_list">« aucun »</string>

<string name="tag_name_label">Nom:</string>
<string name="tag_message_label">Message (facultatif):</string>
<string name="checkout_commit_menu_option">Checkout...</string>
<string name="tag_commit_menu_option">Tag...</string>

<string name="clone_launcher_farewell_due_to_clone_launched">Clone démarré..!</string>
<string name="object_id_copied">Object id<br /><small><b><tt>%s</tt></b></small><br />dans le presse-papier!</string>
<string name="ask_host_key_ok" >"Empreinte de la clé %1$s: %2$s OK?"</string>

<string name="diff_seekbar_before">AVANT</string>
<string name="diff_seekbar_after">APRÈS</string>
</resources>
4 changes: 4 additions & 0 deletions agit/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,6 +17,7 @@
<string name="clone_readiness_repository_folder_already_exists">Folder already exists locally- view #view_existing_repo[existing repo]?</string>
<string name="ssh_agent_not_correctly_installed">No SSH-agent available - view #view_ssh_instructions[SSH setup guide]?</string>

<string name="repo_list_title">Local Repositories</string>

<string name="use_default_target_directory_checkbox_label">Use default location</string>
<string name="bare_repo_checkbox_label">Bare</string>
Expand All @@ -37,4 +38,7 @@
<string name="clone_launcher_farewell_due_to_clone_launched">Clone started..!</string>
<string name="object_id_copied">Object id<br /><small><b><tt>%s</tt></b></small><br />copied to clipboard!</string>
<string name="ask_host_key_ok" >"%1$s has key fingerprint: %2$s OK?"</string>

<string name="diff_seekbar_before">BEFORE</string>
<string name="diff_seekbar_after">AFTER</string>
</resources>