[ruby/rdoc] Red-based darkfish color scheme

(ruby/rdoc#1191)

* Cleanup rdoc.css

* Use red as the highlight color

* Use the same red as ruby-lang.org

* Make main section links stand out more

* Remove scrollbar styling

ruby/rdoc@f69dc470ac