Translate snap post (zh_tw) #1906
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
I recommend you add Markdown links around the URLs as shown in: https://github.com/ruby/www.ruby-lang.org/pull/1907/files |
dsh0416
force-pushed
the
dsh0416/snap-tw
branch
from
064d60f to
d0ff2b0
Compare
|
@olivierlacan Thank you for your review. I have followed up my commit with #1907 |
dsh0416
force-pushed
the
dsh0416/snap-tw
branch
from
d0ff2b0 to
29c243d
Compare
bugtender
reviewed
Dec 5, 2018
zh_tw/news/_posts/2018-11-08-snap.md
Outdated
| sudo snap refresh | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 我們的 Snap 套件缺省將 `$HOME/.gem` 作爲 `GEM_HOME` 和 `GEM_PATH` 的環境變數。所以當你執行由 RubyGems 安裝的指令（例如 Rails 或 RSpec），而沒有使用 `bundle exec` 命令時，你需要將下述程式添加至你的 shell rc 檔案中（例如 .bashrc）： |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 我們的 Snap 套件缺省將 `$HOME/.gem` 作爲 `GEM_HOME` 和 `GEM_PATH` 的環境變數。所以當你執行由 RubyGems 安裝的指令（例如 Rails 或 RSpec），而沒有使用 `bundle exec` 命令時，你需要將下述程式添加至你的 shell rc 檔案中（例如 .bashrc）： | |
| 我們的 Snap 套件預設將 `$HOME/.gem` 作爲 `GEM_HOME` 和 `GEM_PATH` 的環境變數。所以當你執行由 RubyGems 安裝的指令（例如 Rails 或 RSpec），而沒有使用 `bundle exec` 命令時，你需要將下述程式添加至你的 shell rc 檔案中（例如 .bashrc）： |
zh_tw/news/_posts/2018-11-08-snap.md
Outdated
| eval `ruby.env` | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 由於 `$HOME/.gem` 被多個不同版本共享，如果你切換 Ruby 版本，你需要通過 `gem pristine --extensions` 重新編譯 C 擴展程式才能繼續使用 gem。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 由於 `$HOME/.gem` 被多個不同版本共享，如果你切換 Ruby 版本，你需要通過 `gem pristine --extensions` 重新編譯 C 擴展程式才能繼續使用 gem。 | |
| 由於 `$HOME/.gem` 被多個不同版本共享，如果你切換 Ruby 版本，你需要通過 `gem pristine --extensions` 重新編譯 C 擴充程式才能繼續使用 gem。 |
zh_tw/news/_posts/2018-11-08-snap.md
Outdated
|
|
||
| （如果您正在使用其它 Linux 發行版，請參考 <https://docs.snapcraft.io/installing-snapd/6735>） | ||
|
|
||
| 我們的 snap 套件使用「頻道」功能使得多個 Ruby 版本可以平行發行。例如，在不指定頻道時，會安裝 Ruby 2.5.3 版本。但如果你想使用 Ruby 2.4，你可以通過下述命令指定爲 2.4 頻道： |
There was a problem hiding this comment.
I think to keep argument name "channel" at the first time like 「頻道（channel）」 will be great for zh user.
Suggested change
| 我們的 snap 套件使用「頻道」功能使得多個 Ruby 版本可以平行發行。例如，在不指定頻道時，會安裝 Ruby 2.5.3 版本。但如果你想使用 Ruby 2.4，你可以通過下述命令指定爲 2.4 頻道： | |
| 我們的 snap 套件使用「頻道（channel）」功能使得多個 Ruby 版本可以平行發行。例如，在不指定頻道時，會安裝 Ruby 2.5.3 版本。但如果你想使用 Ruby 2.4，你可以通過下述命令指定爲 2.4 頻道： |
dsh0416
force-pushed
the
dsh0416/snap-tw
branch
from
29c243d to
0754195
Compare
|
@bugtender Thank you for your reviewing. The problems mentioned have been fixed. |
|
Thanks 🙏 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.