Remove ambiguity from TemplateExpr and TaggedTemplateExpr

The TemplateExpr and TaggedTemplateExpr expressions have an ambiguity problem.

The following templates are ambiguous:
```ts
`hello`
```

Both of these have the same representation
```
TemplateExpr([StringLiteralExpr("hello")])
```