[MultiDB] (./dockers dir) : replace redis-cli with sonic-db-cli and use new DBConnector#3923