Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

style(locale): Translate to French Batch 1 #405

Merged
merged 6 commits into from
Aug 24, 2024

Conversation

UchiTesting
Copy link
Contributor

Initial batch to the French translation.

Items translated

  • Main window (when no repo is open)
    • Text in welcome tab (listing known repos)
    • Text in the search bar
    • Repo tree
      • Context menu for a group
      • Context menu for a repo
      • Note in the bottom of the window
  • Tabs bar
    • Tooltip: Welcome tab
    • Menu contextuel de l'tab d'accueil
  • Barre d'outils principale
    • Tooltip: Clone a repo
    • Tooltip: Open a repo
    • Tooltip: Open terminal
    • Tooltip: Create a group
  • Main menu
    • Text for Preferences
      • tab General
      • tab Appearence
      • tab GIT
      • tab GPG Signing
      • tab DIFF/Merge tool
    • Text for Menu Open AppData folder
    • Text for Menu Keyboard shortcut reference
      • Texts in the dialog
    • Text for Menu Check update
      • A set of texts related to the feature
    • Text for Menu About
      • Dialog About
  • Dialog Clone repo
  • Dialog OpenRepo (not needed/ provided by framework/OS)
  • Dialog d'ouverture d'un terminal (not needed/ provided by framework/OS)

Added resource file and updated the code to declare the new French resource.
Include a 1st batch of translation.
Some elements close to the 1st level are not translated yet.
Preferences and keyb. shortcuts are comming with the next commits.
@UchiTesting
Copy link
Contributor Author

Rebased to develop branch.
Should be OK.

image

Text.CreateBranch.Name had non instead of nom

Co-authored-by: Antony David <antonydavid945@gmail.com>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de supprimer une branche distante !!!</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Supprimer également la branche distante ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Supprimer plusieurs branches</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branche à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branche à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>
<x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branches à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>

@love-linger love-linger merged commit 9a69f97 into sourcegit-scm:develop Aug 24, 2024
@love-linger
Copy link
Collaborator

Thank you very much. @UchiTesting @Jayllyz.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
localization Localization/Translation
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants