fix(SectionOrder): allow workflow conditionals

[a-frantz]

Also allow hints sections

Describe the problem or feature in addition to a link to the issues.
Fixes the SectionOrder rule so that it doesn't fire on every WorkflowItem::Conditional. While I was at it I tweaked the language of explanation() and permitted hints sections.

Before submitting this PR, please make sure:

• You have added a few sentences describing the PR here.
• You have added yourself or the appropriate individual as the assignee.
• You have added at least one relevant code reviewer to the PR.
• Your code builds clean without any errors or warnings.
• You have added tests (when appropriate).
• You have updated the README or other documentation to account for these
  changes (when appropriate).
• You have added an entry to the relevant CHANGELOG.md (see
  "keep a changelog" for more information).
• Your commit messages follow the conventional commit style.

[claymcleod]

LGTM.