Feat/expression spacing

[adthrasher]

This pull request adds a new rule to wdl-lint.

• Rule Name: ExpressionSpacing

Enforces spacing in expressions

Before submitting this PR, please make sure:

• You have added a few sentences describing the PR here.
• You have added yourself or the appropriate individual as the assignee.
• You have added at least one relevant code reviewer to the PR.
• Your code builds clean without any errors or warnings.
• You have added an entry to the relevant CHANGELOG.md (see
  ["keep a changelog"] for more information).
• Your commit messages follow the [conventional commit] style.

Rule specific checks:

• You have added the rule as an entry within RULES.md.
• You have added the rule to the rules() function in wdl-lint/src/lib.rs.
• You have added a test case in wdl-lint/tests/lints that covers every
  possible diagnostic emitted for the rule within the file where the rule
  is implemented.
• If you have implemented a new Visitor callback, you have also
  overridden that callback method for the special Validator
  (wdl-ast/src/validation.rs) and LintVisitor
  (wdl-lint/src/visitor.rs) visitors. These are required to ensure the new
  visitor callback will execute.
• You have run wdl-gauntlet --refresh to ensure that there are no
  unintended changes to the baseline configuration file (Gauntlet.toml).
• You have run wdl-gauntlet --refresh --arena to ensure that all of the
  rules added/removed are now reflected in the baseline configuration file
  (Arena.toml).

[a-frantz]

Good job on this! This is a complicated rule. Mostly just nits.

[a-frantz]

Just one more nitpick on the line breaks in explanation().