i18n/it: Italian translation

src/app/locales/it/components.yml

@@ -0,0 +1,97 @@
+channel-button:
+    title: "Segui {name}"
+channel-item:
+    game-missing: Nessun gioco ancora impostato
+documentation-link:
+    title: Leggi la documentazione online
+drop-down-selection:
+    placeholder: Si prega di scegliere
+file-select:
+    placeholder: Lascia vuoto per il percorso predefinito
+flag-icon:
+    channel: "La lingua del canale è {lang}"
+    broadcaster: "La lingua dell'emittente è {lang}"
+infinite-scroll:
+    error: Errore
+    loading: Caricamento
+    fetch: Prendi di più
+main-menu:
+    browse:
+        header: Naviga
+        featured: In primo piano
+        games: Giochi
+        streams: Streams
+    followed:
+        header: Seguito
+        streams: Streams
+        channels: Canali
+    misc:
+        header: Varie
+        settings: Impostazioni
+        about: Informazioni
+open-chat:
+    title: Apri chat
+quick-bar-homepage:
+    title: Imposta come pagina iniziale
+quick-bar-random-stream:
+    title: Avvia stream casuale
+search-bar:
+    placeholder: Cerca
+    filter: Filtra risultati
+    filters:
+        all: Tutti
+        games: Giochi
+        channels: Canali
+        streams: Streams
+    recent: Richieste recenti
+settings-channel-item:
+    settings: Impostazioni
+    erase: Non settato
+    confirmation: Annullare le impostazioni personalizzate?
+    confirm: Sì
+    decline: No 
+settings-hotkey:
+    empty: Nessun tasto di scelta rapida impostato
+    edit: Personalizza questo tasto di scelta rapida
+    delete: Annulla tasto di scelta rapida personalizzato
+    discard: Scarta
+    confirm: Imposta il tasto di scelta rapida personalizzato
+    toggle: Abilita o disabilita questo tasto di scelta rapida
+settings-row:
+    notes: Note
+    default: Predefinito
+    requires: Richiede
+    example: Esempio
+    variables:
+        title: Variabili disponibili
+        # Variabili disponibili (whitespace sensitive)
+        help: |
+            Il contenuto di ogni variabile verrà sottoposto a escape. Se utilizzato al di fuori delle stringhe tra virgolette, ogni carattere verrà sottoposto a escape. Alcune applicazioni sono in grado di leggere caratteri sfuggiti inutilmente nell'elenco dei parametri e funzioneranno come previsto, ma altre no. Assicurati di impostare tutte le variabili all'interno di stringhe con virgolette singole o doppie:
+            -a "'{a}'" -b "'{b1}{b2}'" "-c='{c}'"
+settings-submit:
+    apply: Applica
+    discard: Scarta
+share-channel:
+    title: Copia l'URL del canale negli appunti
+stream-item:
+    fps: "{fps} fps"
+    details:
+        show: Mostra dettagli streaming
+        lock: Blocca la visualizzazione dei dettagli
+        unlock: Sblocca la visualizzazione dei dettagli
+    vodcast: Vodcast
+team-item:
+    created-at:
+        title: "Data creazione"
+        format: "{created_at, date, full}"
+    updated-at:
+        title: "Ultima modifica"
+        format: "{updated_at, date, full}"
+title-bar:
+    loggedout: Accesso non effettuato
+    # Variabili disponibili (whitespace sensitive)
+    loggedin: |
+        Collegato come {name}
+        {status}
+twitch-emotes:
+    title: Mostra le emoticon del canale disponibili

src/app/locales/it/contextmenu.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+tray:
+    toggle: Finestra di commutazione
+    close: Chiudi l'applicazione
+macOS:
+    preferences: Preferenze
+    refresh: Rircarica
+channel-page: Pagina del canale
+channel-settings: Impostazioni del canale
+change-quality: Cambia qualità
+close-stream: Chiudi stream
+copy: Copia
+copy-channel-url: Copia l'URL del canale
+copy-link-address: Copia l'indirizzo del link
+copy-selection: Copia selezione
+launch-stream: Avvia stream
+open-chat: Apri chat
+open-in-browser: Apri nel browser
+paste: Incolla

src/app/locales/it/helpers.yml

@@ -0,0 +1,9 @@
+hours-from-now:
+    now: "proprio adesso"
+    minutes: "{minutes}m"
+    hours:
+        simple: "{hours}h"
+        extended: "{hours}h{minutes}m"
+    days:
+        simple: "{days}d"
+        extended: "{days}d{hours}h"

src/app/locales/it/hotkeys.yml

@@ -0,0 +1,12 @@
+# See the "Hotkeys" section of the "Translating" wiki page on how to properly translate hotkeys:
+# https://github.com/streamlink/streamlink-twitch-gui/wiki/Translating#28-hotkeys
+modifiers:
+    altKey: Alt
+    ctrlKey: Ctrl
+    metaKey: Meta
+    shiftKey: Shift
+codes:
+    ArrowLeft: Freccia sinistra
+    ArrowRight: Freccia destra
+    ArrowUp: Freccia su
+    ArrowDown: Freccia giu

src/app/locales/it/languages.yml

@@ -0,0 +1,31 @@
+ar: Arabo
+bg: Bulgaro
+cs: Ceco
+da: Danese
+de: Tedesco
+el: Greco
+en: Inglese
+en-gb: Britannico
+en-us: Americano
+es: Spagna
+es-mx: Messicano
+fi: Finlandese
+fr: Francese
+hu: Ungherese
+it: Italiano
+ja: Giapponese
+ko: Coreano
+nl: Olandese
+no: Norvegese
+pl: Polacco
+pt: Portoghese
+pt-br: Brasiliano
+ru: Russo
+sk: Sloveno
+sv: Svedese
+tr: Turco
+th: Thailandese
+vi: Vietnamita
+zh: Cinese
+zh-cn: Cinese semplificato
+zh-tw: Cinese tradizionale

src/app/locales/it/modal.yml

@@ -0,0 +1,81 @@
+dialog:
+    action:
+        close: Chiudi
+changelog:
+    header: "Hai appena eseguito l'upgrade a {version}"
+    body: Vuoi vedere le novità e leggere subito il changelog?
+    action:
+        show: Novità
+confirm:
+    header: Si prega di confermare
+    body: Vuoi applicare le tue modifiche?
+    action:
+        apply: Applica
+        discard: Scarta
+        cancel: Cancella
+debug:
+    header: "Debug build: {version}"
+    body: |
+        Stai eseguendo una build di debug di {name}.<br>
+        Fai attenzione a ciò che stai facendo e segnala eventuali problemi che potresti riscontrare.<br>
+        Grazie!
+    action:
+        close: Okay
+firstrun:
+    body: |
+        Grazie per usare {name}!<br>
+        Vuoi configurare l'applicazione prima di iniziare?
+    action:
+        start: Avvia ora
+        settings: Impostazioni
+newrelease:
+    header: "Stai utilizzando una versione obsoleta: {version}"
+    body: "Vuoi scaricare l'ultima versione adesso? ({version})"
+    action:
+        download: Scarica
+        ignore: Ignora
+quit:
+    header: Sei sicuro di voler uscire?
+    body:
+        streams: Scegliendo lo spegnimento, verranno chiusi anche tutti i flussi.
+        no-streams: Tutti i flussi sono stati chiusi. Vuoi uscire adesso?
+    action:
+        close: Ritorna
+        shutdown: Spegni
+        quit: Esci
+streaming:
+    header:
+        preparing: "Preparazione, per favore aspetta"
+        launching: "Lanciando: "
+        watching: "Guardando: "
+        ended: "Stream concluso: "
+        error:
+            log: "Errore: impossibile avviare lo stream"
+            provider: "Errore: {provider} configurazione errata"
+            player: "Errore: configurazione errata lettore"
+            version: "Errore: Versione {provider} non valida"
+            unable-to-open: "Errore: Impossibile aprire lo streaming"
+            no-streams-found: "Errore: Nessun flusso trovato"
+            timeout: "Errore: Tempo scaduto"
+            hosting: "{name} sta ospitando un altro canale"
+            internal: "Errore"
+    body:
+        launching: "In attesa che {provider} avii lo stream..."
+        ended: "Vuoi riavviare lo streaming ora?"
+        error:
+            provider: "Si prega di controllare le impostazioni e/o (re)installare {provider}."
+            player: "Si prega di controllare le impostazioni del lettore."
+            version: "La versione v{version} non rispetta i requisiti minimi (v{required})."
+            unable-to-open: "Non è stato possibile aprire lo stream {provider}"
+            no-streams-found: "Non sono riuscito a trovare lo stream {provider}"
+            timeout: "O {name} è offline o la tua connessione a Twitch è stata interrotta."
+            hosting: "Vuoi passare a {name}?"
+            internal: "Errore interno"
+    action:
+        abort: Interrompi
+        continue: Continua
+        download: Scarica
+        log: attiva/disattiva registro {provider}
+        restart: Riavvia
+        shutdown: Chiudi stream
+        start-hosted: Passa

src/app/locales/it/models.yml

@@ -0,0 +1,21 @@
+twitch:
+    channel:
+        followers: |
+            {count, plural,
+                one {Una persona sta seguendo}
+                other {# persone stanno seguendo}
+            }
+        views: |
+            {count, plural,
+                one {Visualizzazione di un canale}
+                other {# visualizzazioni canale}
+            }
+    stream:
+        created-at:
+            less-than-24h: "Online da {created_at, time, medium}"
+            more-than-24h: "Online da {created_at, time, long}"
+        viewers: |
+            {count, plural,
+                one {Una persona sta guardando}
+                other {# persone stanno guardando}
+            }

src/app/locales/it/qualities.yml

@@ -0,0 +1,5 @@
+source: Originale
+high: Alta
+medium: Media
+low: Bassa
+audio: Solo audio