chore: bump deps, use vite framework and bundling

[gndz07]

Description

• Change node to v20
• use yarn
• bump storybook to v7
• use vite as framework and bundler

No visual changes, no breaking changes for user.

• Fixes [RFC][Study] Vite for bundling and storybook #368
• Fixes Cannot upgrade Storybook: storybook dark mode is bugged #341
• Fixes [typing] No longer Omit css from component props #305
• Prerequisite to [RFC] migrate from stitches #422

Dependency changes

Dependency	Version	State
storybook	6.5.15 -> 7.6.17	Updated
@storybook/react-vite	7.6.17	Added
@storybook/react	6.5.15 -> 7.6.17	Updated
@storybook/react-webpack5	6.5.15	Removed
storybook-dark-mode	2.0.5 -> 3.0.3	Updated

All @storybook/* dependencies updated to v7.6.17.

Good PR checkboxes

• Change has been tested
• Added/Updated tests
• Added/Updated stories
• PR follows conventions
• Labels are set
• Project is linked

Good Review checkboxes

ℹ️ Copy the snippet and paste in the review field to fill it

- [ ] I've tested the changes
- [ ] I've agreed on the unit tests (soon to come)
- [ ] I've checked the stories
- [ ] I've read the code and understood it
- [ ] I don't have any more questions
- [ ] I've described any optional improvements
- [ ] I checked PR follows [conventions](https://github.com/traefik/faency#how-to-contribute)

[mdeliatf]

LGTM!