Skip to content

Conversation

@syucream
Copy link
Member

cache-archObject Structure の節の翻訳です。
前回の PR ( #16 ) の修正と、日本語として読み易い文章にするための表現の修正をしています。

原文: https://trafficserver.readthedocs.org/en/latest/arch/cache/cache-arch.en.html#object-structure

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

オルタネイト -> 代替

@maskit
Copy link
Member

maskit commented Jan 21, 2014

Checked. 😕

@syucream
Copy link
Member Author

フラグメントテーブルの扱いが、文章だけではよく分からなかったので、図にして整理してみました。
fragment_table

@syucream
Copy link
Member Author

PTAL

@maskit
Copy link
Member

maskit commented Feb 1, 2014

フラグメントテーブルについては次回のミートアップで確認しましょう。

@masaori335
Copy link
Member

  • First Doc, Earliest Doc は無理に訳さずに、英単語のままにする

@syucream
Copy link
Member Author

ミートアップにて確認した、フラグメントテーブルの扱いと First Doc の対訳を修正しました。

PTAL.

@masaori335
Copy link
Member

LGTM

maskit added a commit that referenced this pull request Feb 16, 2014
Doc: Translate "Object Structure" subsection of arch/cache/cache-arch
@maskit maskit merged commit 516cda5 into trafficserver-doc-ja:doc-ja Feb 16, 2014
@maskit
Copy link
Member

maskit commented Feb 16, 2014

rebase される前にマージしてしまったので、マージコミットを消しました。
もう一度PR送ってください。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants