Tweak Arabic translations

[IbrahimMNada]

Description

Fixing Some Arabic words to be consistent with each other.
the translation is good in general but there are few words needed to be fixed

-mostly the one refer to Doctype and Domain

-sometimes it was referred to as 'مستند' and sometimes as 'وثيقة' . I unified them to be 'وثيقة' which represents the DocType Glossary better , same goes for Domain : 'المضيفين' and 'النطاقات' was unified to be 'النطاقات'

-the word ==>'تحرير في القماش' is wrong it means edit on fabric. so it was changed

-this word 'الأطفال' ==> means 'Kids' ==> it was changed to 'الأبناء' ==> which has more meaning and its usually used in Arabic systems in such cases.

Added some greetings which translates to :

greeting0: 'Hello! A productive start to the week with Umbraco!',
greeting1: 'Hello! A creative Tuesday with Umbraco!',
greeting2: 'Hello! A successful Wednesday managing your content!',
greeting3: 'Hello! A Thursday full of achievements with Umbraco!',
greeting4: 'Hello! It’s a great Friday for managing your website content!',
greeting5: 'Hello! Happy weekend with Umbraco!',
greeting6: 'Hello! A new Sunday, new opportunities with Umbraco!',

Types of changes

just some translations

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Chore (minor updates related to the tooling or maintenance of the repository, does not impact compiled assets)

Motivation and context

better translations for out Arabian audiences

How to test?

Screenshots (if appropriate)

Checklist

• If my change requires a change to the documentation, I have updated the documentation in this pull request.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.

[iOvergaard]

Thanks for the contribution. Without knowing Arabic, I think it looks fine. I have pulled some of the texts through a translation tool and verified that the text says approximately what the description claims :-)

[IbrahimMNada]

thank you for your trust ,
can please check this although its off topic #2345

[umbrabot]

Hi there @IbrahimMNada!

First of all: A big #H5YR for making an Umbraco related contribution during Hacktoberfest! We are very thankful for the huge amount of PRs submitted, and all the amazing work you've been doing 🥇

Due to the amazing work you and others in the community have been doing, we've had a bit of a hard time keeping up. 😅 While all of the PRs for Hacktoberfest might not have been merged yet, you still qualify for receiving some Umbraco swag, congratulations! 🎉

In the spirit of Hacktoberfest we've prepared some exclusive Umbraco swag for all our contributors - including you!
This year's swag is a custom designed notebook and custom Umbraco Hacktoberfest sticker:

As an alternative choice, you can opt-out of receiving anything and ask us to help improve the planet instead by planting a tree on your behalf. 🌳

Receive your swag or plant a tree! 👈 Please follow this link to fill out and submit the form, before December 25nd, 2024, 23:59:00 UTC.

Following this date we'll be sending out all the swag, but please note that it might not reach your doorstep for a few weeks/months, so please bear with us and be patient 🙏

The only thing left to say is thank you so much for participating in Hacktoberfest! We really appreciate the help!

Kind regards,
The various Umbraco teams.