fix: Inherited apikey auth mapping for bruno-cli

[rbonestell]

Description

This fix adds support to the bruno-cli package for mapping inherited apikey auth from a collection into a request.

I believe this should be refactored later for parity with the electron app, perhaps by moving the prepareRequest functionality and it's dependencies from bruno-electron into the bruno-common library and utilizing that in the bruno-cli project.

Fixes issue #3511.

Contribution Checklist:

• The pull request only addresses one issue or adds one feature.
• The pull request does not introduce any breaking changes
• I have added screenshots or gifs to help explain the change if applicable.
• I have read the contribution guidelines.
• Create an issue and link to the pull request.