add zh-HK, ja loc

[liahsheep]

No description provided.

[ryanckulp]

thanks so much @liahsheep ! merging, then making a couple small tweaks per YML parsing quirks.

# before
key: __link__ stuff

# after
key: "__link__ stuff"

# when link is not first character
key: stuff __link __ more stuff