Make VortexError smaller

[a10y]

Currently VortexError is over 140B. #3881 cuts it down to 88B, but that's still quite large. We should Box some more things or do something else to trim it. Maybe split into an inner/outer type.