Update Rust crate lance to 0.39.0#5466

renovate[bot] merged 2 commits intodevelopvortex-data/vortex:developfrom

renovate/lance-0.xvortex-data/vortex:renovate/lance-0.xCopy head branch name to clipboard