Traduction installation.md
#4
Conversation
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
MachinisteWeb
requested review from
forresst,
yann-yinn,
sylvainpolletvillard,
darenju and
Kocal
docs/en/installation.md
Outdated
| You will have to clone directly from GitHub and build `vuex` yourself if | ||
| you want to use the latest dev build. | ||
| Vous devrez cloner directement depuis GitHub et compiler `vuex` vous-même si | ||
| vous souhaitez utiliser la dernière version de dev. |
There was a problem hiding this comment.
Que penses-tu de
la dernière version en développement
?
There was a problem hiding this comment.
Il me semble que c'est ce qui a été utilisé pour vue-routeur ?
Sinon au mieux c'est build de développement dans le sens ou c'est un terme autorisé en temps que tel et déjà utilisé ultérieurement. (Un gros travail sur toutes les occurences de build et leur traduction sera surement à faire dans le futur. Éventuellement garder build nous permettra de rapidement le repérer dans la liste des « build » à traduire (compilation, version, package, construire, compiler, environnement, etc.).
There was a problem hiding this comment.
Suite à la review de vue-router installation, je pense qu'aligner les deux de la sorte serait correcte
Vous aurez besoin de cloner directement
vuexdepuis GitHub et le compiler vous-même si vous souhaitez utiliser le dernier build de développement.
There was a problem hiding this comment.
Parfait pour moi, rien à redire, juste du réalignement de termes pour la consistance cross documentation. Bien joué @darenju.
J'attends un peu plus d'avis avant de faire les modifs globals
docs/en/installation.md
Outdated
| @@ -36,12 +36,12 @@ import Vuex from 'vuex' | |||
| Vue.use(Vuex) | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| You don't need to do this when using global script tags. | |||
| Il n'est pas nécessaire de faire ceci lorsque vous utilisez des balises de script globales. | |||
There was a problem hiding this comment.
Pour être au plus juste je propose de garder la personne you et aligner à vue-router
Vous n'avez pas besoin de faire cela lors de l'utilisation des balises de script globales (
<script>).
docs/en/installation.md
Outdated
|
|
||
| ### Dev Build | ||
| ### Environnement de dev |
There was a problem hiding this comment.
Nous ne concevrons généralement pas les raccourcis app => application, prod => production, etc. Donc
Et pour garder une consistance avec vue-router
Build de développement
(explication de pourquoi build) plus loin.
docs/en/installation.md
Outdated
| You will have to clone directly from GitHub and build `vuex` yourself if | ||
| you want to use the latest dev build. | ||
| Vous devrez cloner directement depuis GitHub et compiler `vuex` vous-même si | ||
| vous souhaitez utiliser la dernière version de dev. |
There was a problem hiding this comment.
Il me semble que c'est ce qui a été utilisé pour vue-routeur ?
Sinon au mieux c'est build de développement dans le sens ou c'est un terme autorisé en temps que tel et déjà utilisé ultérieurement. (Un gros travail sur toutes les occurences de build et leur traduction sera surement à faire dans le futur. Éventuellement garder build nous permettra de rapidement le repérer dans la liste des « build » à traduire (compilation, version, package, construire, compiler, environnement, etc.).
docs/en/installation.md
Outdated
|
|
||
| [https://unpkg.com/vuex](https://unpkg.com/vuex) | ||
|
|
||
| <!--email_off--> | ||
| [Unpkg.com](https://unpkg.com) provides NPM-based CDN links. The above link will always point to the latest release on NPM. You can also use a specific version/tag via URLs like `https://unpkg.com/vuex@2.0.0`. | ||
| [Unpkg.com](https://unpkg.com) fournit des liens CDN basés sur NPM. Le lien ci-dessus pointera toujours vers la dernière release sur NPM. Vous pouvez aussi utiliser un tag ou une version spécifique comme `https://unpkg.com/vuex@2.0.0`. |
There was a problem hiding this comment.
Alignement avec vue-router (ajout de via une URL)
fournit des liens CDN basés sur NPM. Le lien ci-dessus pointera toujours vers la dernière release sur NPM. Vous pouvez aussi utiliser un tag ou une version spécifique via une URL comme
docs/en/installation.md
Outdated
| <!--/email_off--> | ||
|
|
||
| Include `vuex` after Vue and it will install itself automatically: | ||
| Incluez `vuex` après Vue et l'installation sera automatique : |
There was a problem hiding this comment.
Aligner avec vue-router
docs/en/installation.md
Outdated
| @@ -27,7 +27,7 @@ npm install vuex --save | |||
| yarn add vuex | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| When used with a module system, you must explicitly install Vuex via `Vue.use()`: | |||
| Lorsque vous utilisez un système de modules, vous devez explicitement installer le router via `Vue.use()`: | |||
There was a problem hiding this comment.
Conserver la troisième personne au début
Lorsqu'il est utilisé avec un système de module, vous devez explicitement installer Vuex via
Routeur à changer par Vuex
docs/en/installation.md
Outdated
| You will have to clone directly from GitHub and build `vuex` yourself if | ||
| you want to use the latest dev build. | ||
| Vous devrez cloner directement depuis GitHub et compiler `vuex` vous-même si | ||
| vous souhaitez utiliser la dernière version de dev. |
There was a problem hiding this comment.
Suite à la review de vue-router installation, je pense qu'aligner les deux de la sorte serait correcte
Vous aurez besoin de cloner directement
vuexdepuis GitHub et le compiler vous-même si vous souhaitez utiliser le dernier build de développement.
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>
|
Prèt pour le merge, j'attends que tu me dises que ça a été ré-aligné avec l'installation de Vue-Router @Kocal ! |
|
@haeresis c'est bon, je viens de faire les modifs de mon côté (vuejs-fr/vue-router#3 (comment)) |
Revu du travail de traduction de @darenju
Comme d'habitude ont réaligne les termes avec la version principale où inversement et on vérifie que tout est à jour.