This repository has been archived by the owner on Aug 8, 2022. It is now read-only.
docs: update reactive translation #52
Closed
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
update 'watch' & 'watcheffect' translations with composition-api
Justineo
suggested changes
Sep 15, 2020
src/api/options-composition.md
Outdated
| @@ -225,7 +225,7 @@ | |||
|
|
|||
| - **渲染函数/JSX 的方法** | |||
|
|
|||
| `setup` 还可以返回一个 render 函数，该函数可以直接使用在同一作用域中声明的反应状态： | |||
| `setup` 还可以返回一个 render 函数，该函数可以直接使用在同一作用域中声明的响应式状态： | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `setup` 还可以返回一个 render 函数，该函数可以直接使用在同一作用域中声明的响应式状态： | |
| `setup` 还可以返回一个渲染函数，该函数可以直接使用在同一作用域中声明的响应式状态： |
src/guide/component-edge-cases.md
Outdated
| @@ -9,11 +9,11 @@ | |||
|
|
|||
| ## 控制更新 | |||
|
|
|||
| 感谢 Vue 的反应系统，它总是知道什么时候更新 (如果你使用正确的话)。但是，在某些边缘情况下，你可能希望强制更新，尽管事实上没有任何反应性数据发生更改。还有一些情况下，你可能希望防止不必要的更新。 | |||
| 感谢 Vue 的响应式系统，它总是知道什么时候更新 (如果你使用正确的话)。但是，在某些边缘情况下，你可能希望强制更新，尽管事实上没有任何响应式数据发生更改。还有一些情况下，你可能希望防止不必要的更新。 | |||
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 感谢 Vue 的响应式系统，它总是知道什么时候更新 (如果你使用正确的话)。但是，在某些边缘情况下，你可能希望强制更新，尽管事实上没有任何响应式数据发生更改。还有一些情况下，你可能希望防止不必要的更新。 | |
| 得益于其响应式系统，Vue 总是知道何时更新 (如果你使用正确的话)。但是，在某些边缘情况下，你可能希望强制更新，尽管事实上没有任何响应式数据发生更改。还有一些情况下，你可能希望防止不必要的更新。 |
| @@ -97,7 +97,7 @@ app.component('todo-list', { | |||
|
|
|||
| ## 与响应式一起工作 | |||
There was a problem hiding this comment.
我在想，reactive 译为“响应式”的话，reactivity 是不是翻译为“响应性”更好？
你这么一说，我自己都糊涂了，:joy: 响应式 和 响应性 分不清。
我摘了英文版 实际例子来对比下。
| 例子 | 代入翻译 |
|---|---|
| reactive proxy | 响应式prop |
| reactive state | 响应式状态 |
| reactive property | 响应式 property |
| reactivity tracking | 响应性追踪 |
| losing reactivity | 丢失响应性 |
| reactivity system | 响应性系统 |
好像也说的过去，响应式 换成 响应性可以，但反过来，似乎不是很顺。
src/guide/composition-api-setup.md
Outdated
| @@ -32,7 +32,7 @@ export default { | |||
| ``` | |||
|
|
|||
| :::warning | |||
| 但是，因为 `props` 是响应性的，你不能**使用 ES6 解构**，因为它会消除 prop 的反应性。 | |||
| 但是，因为 `props` 是响应性的，你不能**使用 ES6 解构**，因为它会消除 prop 的响应式。 | |||
fix: update reactivity-computed-wachers.md
fix: replace with Markdown syntax
chore: update transitions-enterleave.md
docs: translate high level
…stent with vue-next repo
fix: change document version from char to npm svg file, keep be consi…
|
该 PR 需要重新处理。 |
Sign up for free
to subscribe to this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
reactive 译为“响应式”的话，reactivity 是不是翻译为“响应性”更好讨论在 关于 “reactive” 和 “reactivity ” 翻译讨论 #53