Translate "An Introduction to Sprite Animation" #96
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Closed
|
@iThreeKing 请问有什么修改意见呢？ |
| ## The making of a spritesheet | ||
|
|
||
| It does not matter how you get there, what you need is a one image made up of a number of equally sized frames (sprites). Spritesheets can be made in any application that is capable of outputting to PNG or SVG. | ||
| Sprite 动画并不是一项新技术，在维多利亚时代就已经用他们的西洋镜教我们怎么实现它，而在数字化时代，8-bit 电子游戏设计师通过 8 bit 像素展示给我们怎么实现它。然而它的核心，其实就是一连串的图片循序的运动。 |
There was a problem hiding this comment.
"在维多利亚时代就已经用他们的西洋镜教我们怎么实现它"->“在维多利亚时代的人就已经用他们的西洋镜教我们如何实现它”
|
其实英文和翻译的位置有点对应不上，翻译者可以注意一下 |
|
|
||
| <iframe height="268" scrolling="no" src="//codepen.io/eighthday/embed/dYNJyR/?height=268&theme-id=0&default-tab=result" frameborder="no" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" style="width: 100%;">See the Pen <a href="http://codepen.io/eighthday/pen/dYNJyR/">Responsive SVG walk cycle with GSAP</a> by eighthday (<a href="http://codepen.io/eighthday">@eighthday</a>) on <a href="http://codepen.io">CodePen</a>.</iframe> | ||
| 我们的目标是创造视网膜级的动画。我们已经成功的从 After Effect 输出一连串的 PSDs，并且在 Illustrator 上通过 Bridge 批处理转换成 SVG。你也可以增大两倍 PNGs 的尺寸和通过 JavaScript 控制比例，但这样的工作流离完美很远。 |
|
文章整体翻译没有问题，就是左右对比查看时英文原文貌似有些问题，其他的话暂时没有看到哪些问题。可以再找一个人来再审核一下，翻译辛苦。 |
|
关于 @iThreeKing 的建议， @aaaaaashu 阿树兄可以参考一下 |
|
@Glowin ，已根据 @iThreeKing 的意见修改，多谢你的审核。 |
Glowin
added a commit
that referenced
this pull request
Jan 27, 2016
Translate "An Introduction to Sprite Animation"
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.