Houdini: Use client query functions

[iLLiCiTiT]

Brief description

Modified Houdini host to use query functions from PR.

Description

Houdini is using query functions from openpype.client to get full hierarchy. Modified avalon uri handler in vendorized module to use Anatomy.

Testing notes

• Reset frame range and fps should work
• Create HDA should work
• USD publish should work (collect, validate, extract)
• SelectAssetDialog in USD should work

[ynbot]

Task linked: OP-3381 Use query functions in Houdini

[mkolar]

SelectAssetDialog is not actually used anywhere, but the rest works as expected.

@BigRoy do you know what it was for originally?